Back Himnusz Afrikaans Isten, áldd meg a magyart AN نشيد المجر الوطني Arabic نشيد المجر الوطنى ARZ Isten, áldd meg a magyart AST Macarıstan himni Azerbaijani Гімн Венгрыі Byelorussian Гімн Вугоршчыны BE-X-OLD Химн на Унгария Bulgarian Himnusz BS
- Arabat kemmeskañ Magyar Himnusz gant Székely Himnusz (Meulgan ar re Sikul).
 Follennoù orin ar c'han (1823) hag ar sonerezh (1844) |
| Kan broadel Himnusz |
Himnusz (Hungareg :" meulgan") pe Magyar Himnusz pe c'hoazh Isten, áldd meg a magyart ! (Doue ra vennigo Hungariz !) eo kan broadel Hungaria. Savet eo bet ar pozioù gant Ferenc Kölcsey e 1823 dindan stumm ur bedenn gatolik hag ar sonerezh gant ar sonaozour romantel Ferenc Erkel e 1844.[1]