Back ཁ་བཏགས། Tibetan Хадаг BXR Khata German Khata English Katago Esperanto Khata (prenda) Spanish Хадаг Mongolian Khata Dutch Khata Polish Khata Portuguese
Pour les articles homonymes, voir Kata (homonymie).
Ne doit pas être confondu avec Hada.
Khata (tibétain : ཁ་བཏགས, Wylie : kha btags, THL : kha tak ་; transcription du chinois : 哈达 ; pinyin : ou népalais : खदा (khada), du mongol : ᠬᠠᠳᠠᠭ, VPMC : qadaɣ, cyrillique : хадаг, MNS : khadag, parfois traduit en khadaque[1]) est un mot tibétain désignant une écharpe de prière traditionnellement en soie blanche, ou en coton, souvent offerte à un lama à l'issue d'un rituel. Elle est aussi offerte aux esprits chez les Mongols, Toungouses et Turcs (tengrisme), ainsi que chez les Tibétains (bön[2]). Par syncrétisme, elle est utilisée par les Mongols et les Tibétains dans leur forme de bouddhisme vajrayana généralement appelée bouddhisme tibétain. Elle symbolise la pureté, la bienveillance, le bon présage et la compassion. Elle est d'ordinaire en soie et parfois en coton ou en nylon.
- Dictionnaire mongol-russe-français de Kovalevski, p. 780 : « ᠬᠠᠳᠠᠬ — Khadaque, écharpe de toile ou taffetas, mouchoir, mouchoir de bonheur. »
- (en) « The Eternal Blue Sky », Hoop, no 85, (lire en ligne)