Missingsch

Missingsch / Messingsch
Hablado en	Alemania Alemania
Familia	Indoeuropea Germánica Occidental Alto alemán Alemán central occidental Missingsch
Códigos
ISO 639-3	.
[editar datos en Wikidata]

Missingsch (en ciertos lugares pronunciado messingsch) es un término que engloba las formas del alemán mixto,^[1]​ originadas en la mezcla de elementos del bajo alemán en el alemán estándar por hablantes de esta variedad en el norte de Alemania.^[2]​^[3]​ Se caracteriza por la presencia de numerosos calcos y préstamos léxicos y gramaticales del bajo alemán, sobre todo la estructura de la oración bajoalemana y la traducción directa de proverbios y términos vernáculos.

1. ↑ Munske, Horst Haider. Deutsch im Kontakt mit germanischen Sprachen. ISBN 978-3-11-091195-4. OCLC 859154655. Consultado el 28 de diciembre de 2020. 
2. ↑ «Duden | Missingsch | Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft». www.duden.de (en alemán). Consultado el 28 de diciembre de 2020. 
3. ↑ «Das Hamburgische Plattdeutsch». hamburg.de (en alemán). Consultado el 28 de diciembre de 2020.