Sikumi (Naluaġmiutun: On the Ice) qiñiqsitaaguruq Iñupiatun. Piliuqti Ukpiaqhaaq Iñupiaguruaq. Brad Weyiouanna, iḷisaqtuqtuaq Iḷisaġvia Alaaskam Atqasugiksuaġmi, Alaska Native Language Program-kun. Qiñiqsitaaq una akuqtuq jury prize-nik 2008 Sundance festival-mi, suli qiñiqsitaaksramiqtuq feature-length. Aglaktullu aŋalatchirullu Andrew Okpeaha MacLean-tim. Qiñiqsitaaq ullaqtituuqaqtuq nunaqpaŋmi Siqiññaatchiaq 21, 2011-mi, Sundance Film Festival-mi.