Ferramienta

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Una ferramienta^[1] (d'o latín < FERRAMENTA) ye un obchecto u estrumento feito con a intención de fer mas fácil una fayena mecanica pa la cual ye preciso invertir enerchía. O termin ferramienta, en sentiu estricto, se fa servir pa referir-se a utensilios resistents, útils pa treballos pa los que cal fer cualque fuerza fisica.

A parola ferramienta ye d'uso cheneral en aragonés, y asinas amaneix en os diferents vocabularios de variedaz diatopicas, como l'ansotano,^[2] lo cheso, l'aragonés de Sobrarbe,^[3] etc. A forma «aina» s'ha documentau en benasqués^[4][5] nomás, en o limite oriental d'o dominio lingúistico aragonés con o catalán.

1. ↑ (an)(es) ROMANOS HERNANDO, Fernando, Diccionario aragonés-castellano castellano-aragonés; Edicions Transiberiano. Zaragoza, 2017. ISBN 978-84-16825-16-5
2. ↑ (es) BARCOS, Miguel Ánchel, El Aragonés Ansotano: estudio lingüístico de Ansó y Fago; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007. ISBN 978-84-8094-058-0
3. ↑ (es) CORONAS CABRERO, Mariano, Vocabulario aragonés de Labuerda-A Buerda (Sobrarbe); Prensas Universitarias de Zaragoza + Xordica Editorial. Zaragoza, 2007. ISBN 978-84-96457-23-2
4. ↑ FERRAZ CASTÁN, Vicente, Vocabulario del dialecto que se habla en la Alta Ribagorza. Aladrada ediciones. Zaragoza, 2013. ISBN 978-84-940886-6-7
5. ↑ (an)(es) ANDOLZ CANELA, Rafael, Diccionario Aragonés, Aragonés-Castellano Castellano-Aragonés (5^ena ed.); Mira Editores. Zaragoza 2004. ISBN 84-8465-160-6