![]() |
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
As luengas turquicas constituyen una división d'as luengas altaicas, charradas dende Turquía y Europa Oriental dica Siberia y Asia Central (Irán, Cazaquistán, Kirguicistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Afganistán, Rusia y China).
As luengas turquicas son fablatas por uns 180 millons de personas como luenga nativa; y o numero total de fablants ye d'arredol de 200 millons, incluyindo fablants que tienen luengas turquicas como segunda luenga. A luenga turquica con o mayor numero de fablants ye l'idioma turco, u turco d'Anatolia, y os suyos fablants representan un 40% de toz os fablants turquicos.
Aragonés | Turquico antigo | Turco | Turcomán | Tartaro | Kazaco | Uzbeko | Uigur |
---|---|---|---|---|---|---|---|
pai | ata | ata | ata | ata | ata | ota | ata |
mai | ana | anne | ene | ana | ana | ona | ana |
naso | burun | burun | burun | boryn | murιn | burun | burun |
brazo | qol | kol | qol | kul | qol | qo'l | kol |
camín | jol | yol | ýol | jul | zhol | yo'l | yol |
grasa | semiz | semiz | semiz | simyz | semiz | semiz | semiz |
tierra | topraq | toprak | topraq | tufrak | topιraq | tuproq | tupraq |
sangre | qan | kan | gan | kan | qan | qon | qan |
laco | kül | kül | kül | köl | kül | kul | kül |
augua | suv | su | suw | syw | suw | suv | su |
blanco | aq | ak | ak | ak | aq | oq | aq |
negro | qara | kara | gara | kara | qara | qora | qara |
royo | qyzyl | kιzιl | qyzyl | kyzyl | qιzιl | qizil | qizil |
cielo | kök | gök | gök | kük | kök | ko'k | kök |