Reizh pe jener | plac'h ![]() |
---|---|
Bro ar geodedouriezh | Rouaned Breizh-Veur hag Iwerzhon ![]() |
Anv e yezh-vamm an den | Lady Charlotte Elizabeth Guest, Lady Charlotte Schreiber ![]() |
Anv ganedigezh | Charlotte Bertie ![]() |
Anv-bihan | Charlotte ![]() |
Anv-familh | Bertie, Guest, Schreiber ![]() |
Deiziad ganedigezh | 19 Mae 1812 ![]() |
Lec'h ganedigezh | Uffington ![]() |
Deiziad ar marv | 15 Gen 1895, 1895 ![]() |
Lec'h ar marv | Dorset ![]() |
Tad | Albemarle Bertie, 9th Earl of Lindsey ![]() |
Mamm | Charlotte Layard ![]() |
Pried | John Josiah Guest, Charles Schreiber ![]() |
Yezhoù komzet pe skrivet | saozneg ![]() |
Yezh implijet dre skrid | saozneg ![]() |
Tachenn labour | yezhoniezh, Embannerezh, translating activity, Kenwerzh, embregerezh ![]() |
Lec'h annez | Dowlais ![]() |
Lec'h labour | Londrez ![]() |
Diellaouet gant | Levraoueg Vroadel Kembre ![]() |
Charlotte Bertie, anavezetoc'h evel Charlotte Guest, ganet d'an 19 a viz Mae 1812 en Uffington, Lincolnshire, e Bro-Saoz, ha marvet d'ar 15 a viz Genver 1895, a zo brudet evel ar vaouez a droas ar Mabinogi eus ar c'hembraeg d'ar saozneg en XIXvet kantved.