Back زمام (ملاحة) Arabic Щаг Bulgarian Stag Danish Stays (nautical) English Stajo Esperanto Estay Spanish Estaia Basque Harus Finnish Étai (marine) French Temberang ID
L'estai és l'element de l'aparell o de l'arboradura d'un veler que serveix per mantenir el masteler en posició vertical o subjectar lateralment el bauprès.[1][2] Està constituït per qualsevol tipus de corda, filferro o cable metàl·lic de ferro o acer.[3] En els vaixells de regata, quan es pot deixar anar opcionalment, s'anomena burda.[4]
El mot té el seu origen etimològic en l'anglosaxó stag, del mateix significat.[5]
- ↑ Gaspar y Roig, 1870.
- ↑ «Estai». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
- ↑ «Diccionari Marítim» (PDF). Museu Marítim de Barcelona i Termcat, 08-02-2010. Arxivat de l'original el 7 de març 2016. [Consulta: 5 juliol 2010].
- ↑ Ribes Rosa, 2018, p. 36.
- ↑ Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «estai». A: Diccionari català-valencià-balear. Palma: Moll, 1930-1962. ISBN 8427300255.