Back Qatlar Azerbaijani Gáthy Czech Гатсем CV Gathas German Gata DIQ Gatha (Zoroaster) English Gathas Spanish گاتاها Persian Gathas French גאת'ות HE
| Forma musical | text sagrat himne obra de composició musical  |
|---|---|
| Lletra de | Zaratustra |
| Llengua | avèstic |
| « | Les mans esteses en l'acte de adorar-te, oh Mazdā, vaig a demanar-te també per la intercessió de Vohu Manah. Amb el teu esperit d'amor a tu, oh Asha, ordre i justícia, t'imploro poder gaudir de la llum de la saviesa i la consciència pura, i poder suportar el consol per l'ànima de la vaca[1](Avestā, Yasna. XXVIII.1, en Avestā. Torino, UTET, 2008, pag.150.) | » |
| — ahyâ ýâsâ nemanghâ ustânazastô rafedhrahyâ manyêush mazdâ pourvîm speñtahyâ ashâ vîspêñg shyaothanâ vanghêush xratûm mananghô ýâ xshnevîshâ gêushcâ urvânem | ||
Els Gathas (en avèstic, Gāθās, "cants") són els 17 himnes, agrupats en cinc cants religiosos, anomenats yasnas que s'han atribuït al profeta Zaratustra (Zoroastre), que resulten ser la part més antiga de l'Avesta i que són considerats com els textos més sagrats de la fe zoroàstrica.
- ↑ El "ànima de la vaca" representa la Mare Terra, símbol de la creació i de la bona doctrina que el governa.