| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 12 novembre 1907  Mikkeli (Finlàndia) |
| Mort | 30 octubre 1964 (56 anys) |
| Formació | Universitat de Hèlsinki |
| Activitat | |
| Ocupació | lingüista, escriptor, romanista |
| Ocupador | Universitat de Greifswald Universitat de Turku |
Veikko Ilmari Lahti (Mikkeli, 12 de novembre de 1907-30 d'octubre de 1964) va ser un lingüista, traductor i escriptor finlandès que s'interessà molt a les llengües romàniques, especialment el francès i l'occità gascó.[1] Després d'haver treballat com a lector de finlandès a la Universitat de Greifswald (Pomerània Occidental, Alemanya),[2] Ilmari Lahti ingressà l'any 1949 com a professor de lingüística romànica a la Universitat de Turku. Havia obtingut el seu doctorat el 1935 a la Universitat de Hèlsinki amb la seva tesi sobre les metàtesis de la r a les llengües romàniques.[3] Lahti va escriure diversos llibres de textos francesos i alemanys, i el 1945 escrigué una novel·la Innoitus. Publicà algunes traduccions en finlandès d'autors europeus com els italians Goffredo Parise i Ignazio Silone, i entre totes aquestes convé destacar la seva versió del Decameró de Boccaccio que traduí conjuntament amb Vilho Hokkanen.[4]
- ↑ Ilmari Lahti LA DÉNASALISATION EN FRANÇAIS, Neuphilologische Mitteilungen, Vol. 54, No. 1 (1953), pp. 1-33]
- ↑ Die Finnischlektoren an der Universität Greifswald
- ↑ «Historique des études françaises à Turku». Arxivat de l'original el 2016-03-06. [Consulta: 13 maig 2017].
- ↑ Decamerone (Suomentaneet Ilmari Lahti ja Vilho Hokkanen) a Google Books