Back For Whom the Bell Tolls Afrikaans لمن تقرع الأجراس Arabic Tel taulesimbik va sorga (suterot) AVK Əcəl zəngi Azerbaijani Па кім звоніць звон Byelorussian Па кім звоніць звон BE-X-OLD За кого бие камбаната Bulgarian ফর হুম দ্য বেল টোলস Bengali/Bangla Kome zvono zvoni BS Komu zvoní hrana Czech
(en) For Whom the Bell Tolls  | |
|---|---|
| Tipus | obra literària |
| Fitxa | |
| Autor | Ernest Miller Hemingway |
| Llengua | anglès |
| Publicació | Estats Units d'Amèrica, 1940 |
| Editorial | Charles Scribner's Sons |
| Dades i xifres | |
| Tema | Guerra Civil espanyola |
| Gènere | ficció bèl·lica |
| Lloc de la narració | Espanya |
| Premis | |
| Premis | Els 100 llibres del segle de Le Monde |
| Sèrie | |
  | |
Per qui toquen les campanes (títol original en anglès: For Whom the Bell Tolls) és una novel·la de l'estatunidenc Ernest Hemingway, publicada el 1940. L'obra està ambientada en la Guerra Civil espanyola, en la qual Hemingway participà com a corresponsal de guerra, prenent clar partit per la legitimitat del govern de la República.[1]
Hemingway dedicà la novel·la a la seva companya d'aquells moments, la corresponsal de guerra Martha Gellhorn.[2][3]
El títol prové de la "Meditació XVII" de l'obra en prosa Devotions Upon Emergent Occasions, del poeta metafísic anglès John Donne, del 1624:[4]
| « | Ningú és una illa, complet en ell mateix. Cada humà és un bocí del continent, una part de la terra; si el mar se n'emporta una porció de terra, tota Europa queda disminuïda, tant li fa si és un promontori, o la casa d'un dels teus amics, o la teva pròpia casa. La mort de qualsevol persona m'afebleix perquè estic lligat a la humanitat. Per això no preguntis mai per qui toquen les campanes?: toquen per tu. | » |
| — John Donne, Devotions Upon Emergent Occasions | ||
El 1940, la novel·la va ser declarada "no enviable" per correu per l'oficina de correus dels Estats Units.[5][6]
- ↑ Roldán Torreño, Miguel Ángel «Ernest Hemingway: su visión sobre la Guerra Civil española». Ab Initio: Revista digital para estudiantes de Historia, 5, 9, 2014, pàg. 131–152. ISSN: 2172-671X.
- ↑ Trogdon, Robert W. «Money and Marriage: Hemingway's Self-Censorship in For Whom the Bell Tolls». The Hemingway Review, 22, 2, 2003, pàg. 6–18. ISSN: 1548-4815.
- ↑ Burwell, Rose Marie «Gellhorn: A Twentieth Century Life (review)». The Hemingway Review, 25, 1, 2005, pàg. 132–138. ISSN: 1548-4815.
- ↑ Conway, Daniel «For Whom the Bell Tolls». Journal of Nietzsche Studies, 35/36, 2008, pàg. 88–105. ISSN: 0968-8005.
- ↑ «ALA | Banned and/or Challenged Books from the Radcliffe Publishing Course Top 100 Novels of the 20th Century». American Library Association. [Consulta: 5 maig 2024].
- ↑ Moncosí Saballs, Mar «La censura en la obra de Hemingway: un análisis de Por quién doblan las campanas». Treball de fi de grau en Traducció i Interpretació.-UPF, 2019.