Back Karelies Afrikaans Karelische Sprache ALS اللغة الكاريلية Arabic الكاريليه ARZ Idioma carelianu AST Karel dili Azerbaijani کارل دیلی AZB Karelu kalba BAT-SMG Карэльская мова Byelorussian Карэльская мова BE-X-OLD
| Enw_iaith | ||
|---|---|---|
| Siaredir yn | – | |
| Rhanbarth | – | |
| Cyfanswm siaradwyr | – | |
| Teulu ieithyddol |
| |
| Codau ieithoedd | ||
| ISO 639-1 | Dim | |
| ISO 639-2 | krl | |
| ISO 639-3 | krl | |
| Wylfa Ieithoedd | – | |
| Idioma carelio.png | ||
Siaredir yr Careleg (Saesneg: Karelian; Careleg: karjalan kieli) gan oddeutu 30,000 o bobl (VZ 2010) yn Ffederasiwn Rwsia, yn bennaf yng Ngweriniaeth Carelia ac yn Oblast Tver. Mae'r iaith Careleg yn perthyn i gangen Ffinneg Baltig o'r ieithoedd Finno-Ugric ac mae wedi'i rhannu'n dair prif dafodiaith:
- Careleg (craidd)
- Olonetzisch (a siaredir gan oddeutu 20,000 o bobl yn
- Ludisch
Mae'r iaith yn ffurfio continiwm tafodieithol a throsglwyddiad bron yn llyfn o dafodieithoedd dwyreiniol y Ffindir i Wepsi.
Mae'r dadelfennu hwn i'r gwahanol dafodieithoedd wedi atal creu iaith ysgrifenedig unffurf Careleg hyd heddiw. Am y rheswm hwn nid oes llenyddiaeth Careleg yn yr ystyr culach. Yn y bôn, mae llenyddiaeth Careleg wedi'i chyfyngu i gyfieithiadau crefyddol. Felly lluniwyd y Kalevala, sydd o darddiad Karelian, yn gyntaf o draddodiadau llafar gan Elias Lönnrot.
Mae Karelian proper yn wahanol i'r Ffinneg yn bennaf o ran ynganiad oherwydd amlder mwy palatals a fricatives (cf. saith - seitsemän o'r Ffindir, Karelian šeiččemen) ac mae ganddo nifer o eiriau benthyca o Rwseg. Yn dibynnu ar y dafodiaith, mae gan Careleg ddwy i bedair amser, fel arall nid yw Careleg yn wahanol iawn i'r ieithoedd Ffindir Baltig eraill.