Hedder det ikke 'foldning' og ikke 'folding'? Sidstnævnte er da vist det engelske ord. Mvh Danielle 17. jul 2006 kl. 15:50 (CEST)
- Jeg er ret sikker på at det er 'foldning' på dansk.--Mikael V 17. jul 2006 kl. 15:53 (CEST)
- Jamen, det er da også fuldstændig korrekt, godt set! --Ibenpiben 17. jul 2006 kl. 16:09 (CEST)
Nu har jeg kopieret indholdet til 'Foldning' i stedet. Hvordan sletter jeg den pågældende artikel 'Folding'?
- Du bør ikke kopiere indholdet - så er det ikke til at finde historikken, hvis man vil vide, hvem der har skrevet hvad. Som registreret bruger har du et "flyt"-faneblad. Brug det i stedet. Jeg er i øvrigt ikke sikker på om det hedder "foldning" eller "folding" (med eng. udtale) på dansk. "Foldning" har den ulempe, at det både har den matematiske betydning, som fremgår af artiklen her, og en bredere, almen betydning, der bl.a. omfatter origami. --Palnatoke 17. jul 2006 kl. 17:58 (CEST)
- Begrebet 'foldning' hedder på engelsk 'convolution'. Jeg har aldrig set ordet 'folding' blive brugt på engelsk i den sammenhæng, og jeg tror ikke det kan anvendes. Hvis det bliver brugt på dansk, er det en misforståelse af ordets oprindelse. Når jeg søger med google på 'folding funktion signalbehandling' vs 'foldning funktion signalbehandling', virker det heller ikke som om, det er videre udbredt at bruge den kunstige engelske form.
- Mht. flertydigheden, så har jeg haft den samme overvejelse. Jeg kunne dog ikke lige komme på nogle andre begreber af samme navn, som var artikelværdige.--Mikael V 17. jul 2006 kl. 18:39 (CEST)
- Jeg er ret sikker på, at man bruger "foldning" på dansk og har rettet artiklen, så dens sprog svarer til overskriften. Derimod véd jeg, at foldning er en særdeles vigtig funktion i topologien, men er usikker på, om denne betydning skal dækkes af denne artikel eller have sin egen. Iøvrigt har jeg oprettet den flertydige artikel, da der også er geologisk foldning. --Sir48 (Thyge) 17. jul 2006 kl. 18:43 (CEST)
- Jeg er ikke velbevandret indenfor topologien. Men da topologibegrebet vel kun har navnet tilfælles med funktionsoperatoren, ville jeg foretrække at det blev behandlet i en anden artikel. Enten en artikel for sig selv, eller i topologiartiklen.--Mikael V 17. jul 2006 kl. 20:56 (CEST)
- Min underviser i matematik Uwe Hartmann er ekstremt sej, så sej jeg tror jeg vil skrive en lille artikel om ham. Uwe Hartmann siger "foldning" på dansk så det er jeg 100% sikker på er rigtigt. --Morten LJ 17. jul 2006 kl. 21:05 (CEST)
- Tja, Uwe har præsteret at banke lidt af den højere matematik ind i knolden på mange af os ingeniører. Det glæder mig at han stadig underviser derude.--Mikael V 17. jul 2006 kl. 21:38 (CEST)