 |
Artiklen Megadeth er en god artikel. Det vil sige at den har gennemgået en proces og bliver anset som værende god som kundskabskilde og inspiration til andre artikler. Hvis du kan opdatere eller forbedre den, så gør det gerne, men diskuter gerne større ændringer her først. |
 |
Artiklen Megadeth har været vist på Wikipedias forside som ugens artikel i uge 3, 2014. |
|
|
Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt Roskilde Festival, et forsøg på at koordinere oprettelsen af relaterede artikler på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.
|
 GA
|
Denne artikel er blevet vurderet til Klasse GA på vurderingsskalaen. Eventuelle kommentarer om vurderingen kan skrives i huskeliste-form på denne diskussionsside.
|
|
Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af Det Fremragende Projekt, et forsøg på at få oversat fremragende artikler fra andre sprog på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.
|
| GA
|
Denne artikel er blevet vurderet til Klasse GA på vurderingsskalaen. Eventuelle kommentarer om vurderingen kan skrives i huskeliste-form på denne diskussionsside.
|
|
Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt Metal, et forsøg på at koordinere dækningen af heavy metal-musik og undergenrer på Wikipedia. Hvis du er interesseret, kan du redigere artiklen hvis diskussionsside denne skabelon sidder på, eller besøge projektsiden hvor du kan deltage i projektet.
|
| GA
|
Denne artikel er blevet vurderet til Klasse GA på vurderingsskalaen. Eventuelle kommentarer om vurderingen kan skrives i huskeliste-form på denne diskussionsside.
|
Jeg er lidt usikker på følgende oversættelse:
|
Jeg er klar over rygterne om at jeg forlod Megadeth for at fokusere på mit familieliv. Mit familieliv har altid været min prioritet. Til sidst blev jeg utilfreds med situationen, hvilket fik mig til at ville bruge mere tid med min familie og fik mig til at indse at det er på tide for mig at komme videre til det næste kapitel i min musikalske karriere."
|
|
|
|
Den oprindelige tekst var:
|
|
I am aware of the rumors that I left Megadeth to focus on family life. My family life has always been my priority. In the end, I was unhappy with the situation, which magnified me wanting to spend more time with my family and realizing that it's time for me to move on to the next chapter in my musical career.
|
|
|
|
Er det rigtigt oversat? --Lhademmor 30. jan 2008, 11:16 (CET)
- Det ser rigtigt ud. --Christian89 12. feb 2008, 16:31 (CET)
Huskeliste for Megadeth:
.jpg){kind=small}
