Back Nibelungenlied ALS نيبيلانجين ليد Arabic Cantar de los Nibelungos AST Нибелунгтар тураһында йыр Bashkir Nibelungenliad BAR Песня пра Нібелунгаў Byelorussian Песен за нибелунгите Bulgarian Kan an Nibelunged Breton Cant dels Nibelungs Catalan Píseň o Nibelunzích Czech
Nibelungenlied eller Vølsungesagnet er et heltekvad om burgundernes nederlag til romersk-hunniske styrker i slaget ved Worms. Det er videregivet mundtligt og blev nedskrevet på mellemhøjtysk i det 13. århundrede. Titlen stammer fra den afsluttende linje: Hie hât daz mære ein ende: daz ist der Nibelunge liet (= "Her har fortællingen en ende: det er kvadet om Nibelungerne").
Den historiske kerne er ødelæggelsen af burgunderriget omkring Worms, fremkaldt af den romerske hærfører Aëtius og hans hunniske hjælpetropper i 436. Formentligt er striden ved de merovingiske hoffer mellem Brunichilde (= Brynhilde) og Fredegunde (= Fredegund) efter 575 blevet blandet ind i fortællingen sammen med en beretning om Attilas bryllup med den germanske fyrstedatter Ildikó i 453.