Ondaften (dansk) eller Unaften (tysk) er en landsby beliggende midtvejs mellem Hanved og Valsbøl på gesten vest for Flensborg i Sydslesvig. Administrativt hører landsbyen under Hanved Kommune i Slesvig-Flensborg kreds i den nordtyske delstat Slesvig-Holsten. I kirkelig henseende hører byen til Hanved Sogn. Sognet lå i Vis Herred (Flensborg Amt, Sønderjylland), da området tilhørte Danmark[1].
Ondaften er første gang nævnt 1659. Byen opstod som kro- og udflytterby fra Hanved[2]. Navnet forklares ved vejene, der var vanskelige at køre på, især i skumringstiden om aftenen. Modsvarende hed en kro i nabobyen Timmersig Godmorgen[3]. Til Ondaften er knyttet folkesagnet om kro-kvinden, som havde dræbt og udplyndret sin hjemvendte søn. Stednavnet henføres i sagnet til forældrenes griskhed og ondskab[4][5][6]. Ondaften er (bl.a.) nævnt i Otto Vaupells beretninger om Treårskrigen[7].
- ^ M. Mørk Hansen og C. L. Nielsen: Kirkelig Statistik over Slesvig Stift, 2.bind, Kjøbenhavn 1864, s. 174
- ^ Jens Madsen: Folkeminder fra Hanved Sogn ved Flensborg, Kjøbenhavn 1870, s. 5
- ^ Wolfgang Laur: Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein, 2. oplag, Neumünster 1992, s. 663
- ^ Helge Noe-Ygaard: Sydslesvigske Sagn, København 1958. s. 19
- ^ Dansk Folkemaal 1929, s. 34
- ^ "Grænseforeningens leksikon om Ondaften". Arkiveret fra originalen 21. februar 2021. Hentet 25. april 2020.
- ^ Otto Vaupell: Kampen for Sønderjylland 1848-50, Den danske historiske Forening, Kjøbenhavn 1863, s. 49