Back تان تان في أرض السوفييت Arabic Tintin Sovetlər ölkəsində Azerbaijani Тентен в Страната на съветите Bulgarian সোভিয়েত দেশে টিনটিন Bengali/Bangla Tintín al país dels soviets Catalan Tintin v zemi Sovětů Czech Tim im Lande der Sowjets German Tintin in the Land of the Soviets English Tintín en el país de los Soviets Spanish تنتن در شوروی Persian
| Tintin i Sovjetunionen | |
|---|---|
 | |
| Originaltitel | Tintin au pays des Soviets |
| Forfatter | Hergé |
| Oversætter | Jørgen Sonnergaard, Niels Søndergaard |
| Illustrator | Hergé |
| Serie | Tintins oplevelser |
| Forlag | Casterman, Carlsen, Cobolt |
| Udgivelsesdato | 10. jan. 1929 - 8. maj 1930 |
| Udgivet på dansk | 1975 |
| Sider | 139 |
| Fortsættes i | Tintin i Congo (1931) |
Tintin i Sovjetunionen (tidligere Tintin i Sovjet, fransk originaltitel Tintin au pays des Soviets) er det første bind i Tintin-serien, skabt af tegneserieskaberen Hergé. Tintin i Sovjetunionen blev udgivet ugentligt i den belgiske børneavis Le Petit Vingtième i perioden fra den 10. januar 1929 til den 8. maj 1930. Efter udgivelsen var Tintin blevet så populær at der blev afholdt en iscenesat begivenhed, der fandt sted den 8. maj 1930 hvor den 15 årige Lucien Pepermans spillede Tintin. Lucien Pepermans ankom til Bruxelles på Gare du Nord banegården iført russisk antræk sammen med en hvid hund og blev modtaget af en masse fans.
Historien er på 139 sider. Men da det belgiske bogforlag Les Éditions du Petit Vingtième udgav historien i bogform i 1930, manglede planche 99.[1] Siden har de fleste udgaver af historien været på 138 sider, men Fra Hergés arkiv og de første danske udgaver indeholder alle siderne.[2]
Tintin i Sovjetunionen var længe det eneste bind, der ikke blev genudgivet, fordi Hergé havde fortrudt og var pinligt berørt over den research, han havde lavet til historien. Først i 1973 blev historien genudgivet i Archives Hergé[3] (dansk: Fra Hergés arkiv, 1975)[4][5], og først i 2017 blev historien så udgivet i farver på originalsproget,[6] året efter på dansk.[7]
I Danmark udgav Carlsen Comics første gang tegneserien i bogen Fra Hergés arkiv i 1975 og som selvstændigt album i 1985 begge under titlen Tintin i Sovjet, der blev oversat af Jørgen Sonnergaard og tekstet af Erik Mosegård Jensen. Titlen blev senere ændret til Tintin i Sovjetunionen, da Carlsen Comics udgav den igen i 2007 i miniudgave og i fundamentalistisk retroudgave, oversat af Niels Søndergaard. Senere har forlaget Cobolt udgivet Søndergaards oversættelse i forskellige versioner.
- ^ serieland.dk
- ^ serieland.dk
- ^ bedetheque.com
- ^ "minetegneserier.no". Arkiveret fra originalen 31. marts 2023. Hentet 31. marts 2023.
- ^ comics.org
- ^ bdgest.com
- ^ "minetegneserier.no". Arkiveret fra originalen 31. marts 2023. Hentet 31. marts 2023.