Chai Wan (Hongkong)

Chai Wan (chinesisch 柴灣 / 柴湾, Pinyin Chái Wān, Jyutping Caai⁴ Waan¹ – „Brennholzbucht“) ist ein Ortsteil Hongkongs im Nordosten von Hong Kong Island. Eine frühere Ortsbezeichnung lautet „Sai Wan“ (西灣 / 西湾, Xī Wān, Jyutping Sai¹ Waan¹ – „westliche Bucht“)^[1], die zum Beispiel im Namen „Sai Wan War Cemetery“ (西灣戰爭墳場, Xī Wān Zhànzhēng Fénchǎng, Jyutping Sai¹ Waan¹ Zin³zang¹ Fan⁴coeng⁴) erhalten blieb. Hingegen steht die Ortsbezeichnung kantonesischer Ursprungs Sai Wan (kant. 西環, Xī Huán, Jyutping Sai¹ Waan⁴ – „westliches Revier“), auch bekannt als Western District (西區, Xī Qū, Jyutping Sai¹ Keoi¹ – „westlicher Bezirk“), für den westlich gelegenes Stadtgebiet von Sheung Wan und den westlichen Teil des Central and Western Districts.

Chai Wan ist Teil des Eastern District. Der Ort befindet sich zwischen Shau Kei Wan im Westen und Cape Collinson im Osten. Je nach Kontext können die Ortsteile Heng Fa Chuen (杏花邨 – „Aprikosenblütendorf“) und Siu Sai Wan (小西灣, Xiǎo Xī Wān – „kleine West-Bucht“, gelegentlich „Little Sai Wan“) als Teil von Chai Wan oder als jeweils eigenständige Ortsteile gemeint sein. Insgesamt leben etwa in dem Gebiet etwa 180.000 Einwohner.^[2]

Die Island Line der Mass Transit Railway hält in Heng Fa Chuen und endet im Zentrum Chai Wans. Die Autobahn Route 4 führt ebenfalls über Heng Fa Chuen nach Chai Wan. Die Tai Tam Road führt zum Southern District nach Stanley und Shek O.

1. ↑ Referenzfehler: Ungültiges <ref>-Tag; kein Text angegeben für Einzelnachweis mit dem Namen wordie2002.
2. ↑ Referenzfehler: Ungültiges <ref>-Tag; kein Text angegeben für Einzelnachweis mit dem Namen census2011.