Hinako Ashihara

Hinako Ashihara (jap. 芦原 妃名子, Ashihara Hinako; * 25. Januar 1974^[1] in der Präfektur Hyōgo, Japan; † Januar 2024^[2]) war eine japanische Manga-Zeichnerin. Ihre Comics richten sich vorwiegend an jugendliche Mädchen, sind also der Shōjo-Gattung zuzuordnen.

1994 brachte sie mit der Kurzgeschichte Sono hanashi okotowari shimasu (その話おことわりします) im Manga-Magazin Betsucomi ihre erste Veröffentlichung heraus. Für dieses Magazin folgten weitere Kurzgeschichten, die zwischen 1995 und 1996 in der dreibändigen Sammlung Girls Lesson zusammengefasst wurden, sowie einige Serien, darunter der Ballett-Manga Tenshi no Kisu (天使のキス, 1997–1998).

Ihr größter Erfolg gelang ihr mit der Serie Sunadokei – Die Sanduhr (砂時計, Sunadokei) über ein Mädchen aus Tokio, das mit zwölf Jahren wegen der Scheidung ihrer Eltern mit ihrer Mutter aufs Land zieht. Der etwa 1800 Seiten umfassende Manga wurde von 2003 bis 2006 als Fortsetzungsgeschichte im Betsucomi veröffentlicht und anschließend in zehn Sammelbänden zusammengefasst, die sich mehr als 5,7 Millionen Mal verkauften.^[3] Der Comic wurde als Fernsehserie umgesetzt und brachte der Zeichnerin 2005 den Shōgakukan-Manga-Preis ein.

Werke von Ashihara wurden ins Deutsche, Englische, Chinesische, Koreanische^[4], Italienische^[5], Spanische^[6] und Französische^[7] übersetzt.

Ashihara wurde am 29. Januar 2024 in Nikkō tot aufgefunden. Die Polizei geht von einem Suizid aus.^[8][9] In den Tagen zuvor hatte Ashihara online Kritik an der Adaption ihrer Serie Sexy Tanaka-san durch Nippon TV geäußert, die der Vorlage nicht gerecht werde.^[10] Im Februar entschuldigte sich der Sender bei der Familie und startete eine Untersuchung.^[11] Im Juni 2024 wurde als Ergebnis der Untersuchung festgestellt, dass Ashiharas Bedingungen für die Adaption nicht an das Produktionsteam weitergeleitet wurden und Änderungen des Drehbuchs ohne deren Beachtung stattfanden.^[12] Man habe danach die internen Abläufe verändert, damit das nicht noch einmal vorkommen könne.^[13]

1. ↑ 芦原妃名子 先生. In: Betsucomi. 26. August 2009, abgerufen am 30. Januar 2024. 
2. ↑ SANKEI DIGITAL INC: 漫画家の芦原妃名子さん、栃木県内で死去、自殺か 「セクシー田中さん」原作者 ドラマ化でトラブルも. 29. Januar 2024, abgerufen am 30. Januar 2024 (japanisch). 
3. ↑ Meldung zu einer Verfilmung von Sunadokei (Memento vom 22. Oktober 2007 im Internet Archive) bei Yomiuri Shimbun (japanisch)
4. ↑ http://iebook.co.kr/index.html?menu=view&uid=2866 (koreanisch)
5. ↑ Sunadokei bei Panini Italien (italienisch)
6. ↑ Sunadokei bei Planeta Comic (spanisch)
7. ↑ Hinako Ashihara bei Manga-News.com (französisch)
8. ↑ 「セクシー田中さん」「砂時計」で知られる漫画家の芦原妃名子さん死去、50歳. In: Yomiuri Shimbun. 29. Januar 2024, abgerufen am 30. Januar 2024 (japanisch). 
9. ↑ 漫画家の芦原妃名子さん、栃木県内で死去、自殺か 「セクシー田中さん」原作者. In: Sankei Shimbun. 29. Januar 2024, abgerufen am 29. Januar 2024 (japanisch). 
10. ↑ Japanese Manga Artist Ashihara Hinako Found Dead Days After Protesting 'Sexy Tanaka-san' TV Adaptation. Variety, 31. Januar 2024; abgerufen im 1. Januar 1.  Vorlage:Cite web: Der Parameter language wurde bei wahrscheinlich fremdsprachiger Quelle nicht angegeben.
11. ↑ The Ashihara Hinako Tragedy: "Sexy Tanaka-san" and the Moral Rights of Authors. Nippon, 12. April 2024; abgerufen im 1. Januar 1.  Vorlage:Cite web: Der Parameter language wurde bei wahrscheinlich fremdsprachiger Quelle nicht angegeben.
12. ↑ Crystalyn Hodgkins: NTV Reveals Results of Investigation Into Sexy Tanaka-san Live-Action Series After Hinako Ashihara's Death. In: Anime News Network. 2. Juni 2024, abgerufen am 30. September 2024.  Vorlage:Cite web: Der Parameter language wurde bei wahrscheinlich fremdsprachiger Quelle nicht angegeben.
13. ↑ Anita Tai: NTV Reveals New Guidelines for Live-Action Productions After Death of Manga Creator Hinako Ashihara. In: Anime News Network. 23. Juli 2024, abgerufen am 30. September 2024.  Vorlage:Cite web: Der Parameter language wurde bei wahrscheinlich fremdsprachiger Quelle nicht angegeben.