Interkulturelle Kommunikation

Interkulturelle Kommunikation befasst sich mit der Interaktion von Menschen oder Gruppen in interkulturellen Situationen. Interkulturelle Kommunikation bezeichnet eine Kommunikation, die unter kulturellen Überschneidungsbedingungen stattfindet. Dieses betrifft sowohl die Kommunikation zwischen einzelnen Personen als auch zwischen Gruppen.^[1]

Der Begriff Interkulturelle Kommunikation ist nach wie vor nicht abschließend definiert.^[2] In einer engen (und tendenziell veralteten) Vorstellung ist Interkulturelle Kommunikation die rein sprachliche Interaktion von Personen aus unterschiedlichen Kulturen. Dem Anthropologen (und Namensgeber des Faches) Edward T. Hall zufolge findet über 90 Prozent der menschlichen Kommunikation aber nicht über die Sprache, sondern über nonverbale Botschaften statt.^[3] Mittlerweile befasst sich die Interkulturelle Kommunikation bei Weitem nicht mehr nur mit Aspekten der Sprache, sondern mit der kompletten Bandbreite des kulturellen Einflusses auf das Handeln und Denken in interkulturellen Kontexten.^[4][5][6] Damit berücksichtigt sie nicht nur sprach- und kommunikationswissenschaftliche Aspekte, sondern auch Fragestellungen der Kultur-, Wirtschafts-, Sozial- und Verhaltenswissenschaften.^[7]

1. ↑ Alexander Thomas, Celine Chang: Interkulturelle Kommunikation. In: Ulrike Six, Uli Gleich, Roland Gimmler (Hrsg.): Kommunikationspsychologie - Medienpsychologie: Lehrbuch. 1. Auflage. Beltz, Weinheim 2007, ISBN 978-3-621-27591-0, S. 209–229. 
2. ↑ Csaba Földes: Interkulturelle Kommunikation. Positionen zu Forschungsfragen, Methoden und Perspektiven. Supplement 7. Universitätsverlag Veszprém / Edition Praesens, Wien 2007, ISBN 978-3-7069-0442-1, S. 8 (foeldes.eu [PDF]). 
3. ↑ Edward T. Hall, Mildred R. Hall: Understanding Cultural Differences: Keys to Success in West-Germany, France, and the United States. Intercultural Press, Yarmouth, ME / Boston / London 1990, ISBN 1-877864-07-2, S. xiv. 
4. ↑ Jochen Rehbein: Sprachpragmatische Ansätze. In: Jürgen Straub, Arne Weidemann, Doris Weidemann (Hrsg.): Handbuch Interkulturelle Kommunikation und Kompetenz. Metzler, Stuttgart 2007, S. 131. 
5. ↑ Csaba Földes: Interkulturelle Kommunikation: Positionen zu Forschungsfragen, Methoden und Perspektiven. Supplement 7. Universitätsverlag Veszprém / Edition Praesens, Wien 2007, S. 14 (foeldes.eu [PDF]). 
6. ↑ Jürgen Bolten: Einführung in die Interkulturelle Wirtschaftskommunikation. 2. Auflage. V&R, Göttingen 2015, ISBN 978-3-8252-5003-4, S. 133. 
7. ↑ Jürgen Bolten: Einführung in die Interkulturelle Wirtschaftskommunikation. 2. Auflage. V&R, Göttingen 2015, S. 223.