Back JHWH Afrikaans JHWH ALS ያህዌ Amharic تتراجراماتون Arabic ܝܗ ARC Tetraqrammaton Azerbaijani JHWH BAR Тэтраграматон Byelorussian টেট্রাগ্রামাটোন Bengali/Bangla YHWH Breton
JHWH (hebräisch יהוה) ist der Eigenname Gottes im Tanach, bestehend aus den vier hebräischen Konsonanten Jod, He, Waw, He. Zu Beginn der Zehn Gebote stellt JHWH sich seinem Volk wie folgt vor:
| Ex 20,2–3 ELB | Ex 20,2–3 BHS | |
| Ich bin der Herr, dein Gott, der ich dich aus dem Land Ägypten, aus dem Sklavenhaus, herausgeführt habe. Du sollst keine andern Götter haben neben mir. |
אָנֹכִי יהוה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הֹוצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים לֹא יִהְיֶה־לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל־פָּנָי |
In der Bibel ist JHWH der gnädige Befreier und gerechte Bundespartner des erwählten Volkes Israel und zugleich der Schöpfer, Bewahrer, Richter und Erlöser der ganzen Welt. Er wird dort auch mit Titeln wie Elohim („Götter“, Pluralis Majestatis für Gott) oder El („Gott“, oft mit Personennamen oder Eigenschaften verbunden) bezeichnet.
Die ursprüngliche Aussprache des unvokalisierten Namens ist unbekannt. Das Judentum ersetzt das geschriebene Tetragramm JHWH mit den gelesenen Worten Adonai („mein Herr“) oder HaSchem („der Name“). Die meisten deutschen Bibelübersetzungen geben den Namen JHWH mit Herr wieder.