Kanadisches Englisch

Kanadisches Englisch (Canadian English)
Gesprochen in	Kanada Kanada
Sprecher	26 Mio. (davon 19 Mio. Muttersprachler)[1]
Linguistische Klassifikation	Indogermanische Sprachfamilie Westgermanische Sprachen Englische Sprache Varietäten der englischen Sprache Kanadisches Englisch
Offizieller Status
Amtssprache in	Kanada Kanada

Das kanadische Englisch (Canadian English) ist die in Kanada gesprochene und geschriebene Variante der englischen Sprache.

Die Aussprache des kanadischen Englisch ähnelt dem amerikanischen Englisch, so dass Kanadier von Sprechern, die nicht mit Kanada vertraut sind, oft für Bewohner der Vereinigten Staaten gehalten werden. Es gibt aber Eigenheiten in Aussprache, Lexik, Grammatik und im Sprachgebrauch die typisch für das kanadische Englisch sind: So gibt es in den USA etwa die Annahme, dass Kanadier about wie a boot aussprechen, womit auf eine vor allem in Kanada verbreitete Vokalverschiebung namens Canadian Raising angespielt wird.

Sieht man von der Aussprache ab, ist das kanadische Englisch durch Einflüsse sowohl aus dem amerikanischen als auch aus dem britischen Englisch gekennzeichnet, eine Folge der Einwanderung verschiedener Siedlergruppen aus Großbritannien und aus den USA nach Kanada. Man findet z. B. im kanadisch-englischen Wortschatz gelegentlich britische Ausdrücke, wie zed für den Buchstaben z (statt amerikanisch zee), aber auch amerikanische Wörter wie soccer statt britisch football. Im Wortschatz des kanadischen Englisch findet man ferner typische Wörter, die man fast nur in Kanada hört, wie "washroom" (amerikanisch "restroom") oder früher "chesterfield" (amerikanisch "couch"). Außerdem findet man Lehnwörter aus dem Französischen und den Sprachen der Ureinwohner Kanadas, wie etwa outarde (dt. ‚Wildgans‘) aus dem Französischen oder wapiti aus dem Cree. Schließlich besteht in Kanada mit seinen zwei Amtssprachen Englisch und Französisch eine besondere soziolinguistische Situation, die man in anderen englischsprachigen Ländern so nicht findet.^[2][3]

1. ↑ Data tables, 2016 Census (Mother Tongue). In: statcan.gc.ca, Statistics Canada, letzter Zugriff am 23. März 2019.
2. ↑ Charles Boberg: The English Language in Canada. Cambridge University Press, Cambridge 2010, ISBN 978-0-521-87432-8, S. 123.
3. ↑ David Crystal: English as a Global Language. 2. Auflage, Cambridge University Press, Cambridge 2003, ISBN 0-521-53032-6, S. 37–39.