Komitat

Ein Komitat (ungarisch vármegye [ˈvaːrmɛɟɛ], Plural vármegyék [ˈvaːrmɛɟeːk]) ist ein Verwaltungsbezirk Ungarns. Seit 1950 ist Ungarn in 19 Komitate und die Hauptstadt Budapest gegliedert.

Das deutsche Wort ist vom lateinischen comitatus und vom lateinischen Titel comes abgeleitet, was ursprünglich „Begleiter“ bedeutete, aber seit der Spätantike der Titel hoher römischer Beamter war. Hieraus entwickelte sich später die lateinische Entsprechung eines Grafentitels. Dementsprechend wurde vármegye in der Vergangenheit manchmal mit „Grafschaft“ ins Deutsche übersetzt. Neben Komitat war, insbesondere nach 1867, auch die Bezeichnung Gespanschaft üblich. Im Zusammenhang mit Kroatien wird teilweise heute noch deutsch von Gespanschaften gesprochen. Der Komitatssitz, also Verwaltungssitz eines Komitats, heißt auf Ungarisch megyeszékhely.

Von 1950 bis 2022 hießen die Komitate megye [ˈmɛɟɛ], Plural megyék [ˈmɛɟeːk]. 2021 kündigte die ungarische Regierung an, die bis Ende 1949 verwendete Bezeichnung vármegye (wörtlich „Burgbezirk“, im Deutschen ebenfalls Komitat) zum 1. Januar 2023 wieder einzuführen.^[1]

1. ↑ Ungarn: Die Rückkehr von Obergespan und Burgbezirk. In: diepresse.com. 21. Juli 2022, abgerufen am 21. September 2022 (österreichisches Deutsch).