Back Мануал Bulgarian Manual (music) English Manuaal Estonian Sormio Finnish Clavier (orgue) French Manuale (organo) Italian Мануал (орган) Russian Manual Slovenian Manual (klaviatur) Swedish
Manual (von lateinisch manus = Hand) bezeichnet in der Musik eine Klaviatur von Tasteninstrumenten, die mit den Händen bedient wird, im Unterschied zum (fußbedienten) Pedal.