Watan (arabisch وطن, DMG waṭan, Plural autan / أوطان / auṭān) ist ein arabisches Wort. Der Begriff heißt so viel wie „Vaterland“, „Heimatland“ oder „Nation“ und spielt in der arabischen Politik des 20. und 21. Jahrhunderts eine große Rolle. Ursprünglich bezeichnete das Wort lediglich den Geburts- oder Wohnort, vergleichbar dem mittelalterlichen Gebrauch des lateinischen Worts patria.[1] Im 19. Jahrhundert wandelte sich im Gefolge der französischen Revolution und der Verwestlichung der orientalischen Welt, die in der Ära des Tanzimat eingeleitet und befördert wurde, zu seiner heutigen Bedeutung.
Der von der Baath-Partei und anderen arabischen Nationalisten verwendete Begriff al-watan al-ʿarabi / الوطن العربي / al-waṭan al-ʿarabī wird gewöhnlich mit „Das arabische Vaterland“ oder „arabische Heimat“ übersetzt. Er bezieht sich auf die Gesamtheit der arabischen Welt bzw. aller arabischen Länder innerhalb der Arabischen Liga.
Die Bezeichnung Türk vatanı ist demgegenüber das türkische Heimatland.
- ↑ U. Haarmann: Waṭan. in: Encyclopaedia of Islam, Second Edition, Edited by: P. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel, W. P. Heinrichs. doi:10.1163/1573-3912_islam_SIM_7891, ISBN 978-90-04-16121-4, 1960–2007