Back Dubbele ontkenning Afrikaans Двойно отрицание Bulgarian Doppelte Verneinung German Doble negación (lingüística) Spanish Double négation (linguistique) French Tvöföld neitun Icelandic 二重否定 (言語学) Japanese 이중부정 Korean Dvigubas neiginys Lithuanian Dubbele ontkenning Dutch
| Part of a series on |
| English grammar |
|---|
.svg) |
A double negative is a construction occurring when two forms of grammatical negation are used in the same sentence. This is typically used to convey a different shade of meaning from a strictly positive sentence ("You're not unattractive" vs "You're attractive"). Multiple negation is the more general term referring to the occurrence of more than one negative in a clause. In some languages, double negatives cancel one another and produce an affirmative; in other languages, doubled negatives intensify the negation. Languages where multiple negatives affirm each other are said to have negative concord or emphatic negation.[1] Portuguese, Persian, French, Russian, Polish, Bulgarian, Greek, Spanish, Old English, Italian, Afrikaans, and Hebrew are examples of negative-concord languages. This is also true of many vernacular dialects of modern English.[2][3] Chinese,[4] Latin, German, Dutch, Japanese, Swedish and modern Standard English[5] are examples of languages that do not have negative concord. Typologically, negative concord occurs in a minority of languages.[6][7]
Languages without negative concord typically have negative polarity items that are used in place of additional negatives when another negating word already occurs. Examples are "ever", "anything" and "anyone" in the sentence "I haven't ever owed anything to anyone" (cf. "I haven't never owed nothing to no one" in negative-concord dialects of English, and "Nunca devi nada a ninguém" in Portuguese, lit. "Never have I owed nothing to no one", or "Non ho mai dovuto nulla a nessuno" in Italian). Negative polarity can be triggered not only by direct negatives such as "not" or "never", but also by words such as "doubt" or "hardly" ("I doubt he has ever owed anything to anyone" or "He has hardly ever owed anything to anyone").
Because standard English does not have negative concord but many varieties and registers of English do, and because most English speakers can speak or comprehend across varieties and registers, double negatives as collocations are functionally auto-antonymic (contranymic) in English; for example, a collocation such as "ain't nothin" or "not nothing" can mean either "something" or "nothing", and its disambiguation is resolved via the contexts of register, variety, location, and content of ideas.
Stylistically, in English, double negatives can sometimes be used for affirmation (e.g. "I'm not feeling unwell"), an understatement of the positive ("I'm feeling well"). The rhetorical term for this is litotes.
- ^ Wouden, Ton van der (November 2002). Negative Contexts: Collocation, Polarity and Multiple Negation. Routledge. p. 243. ISBN 9781134773336.
- ^ Examples of Double Negatives: From Sentences to Lyrics
- ^ Grammarly blog (June, 2021), "Double Negatives: 3 Rules You Must Know"
- ^ "The use of double negative in Chinese". Decode Mandarin Chinese. 4 December 2016.
- ^ "Double Negatives". NORTHERN ILLINOIS UNIVERSITY.
- ^ van der Auwera, Johan; Van Alsenoy, Lauren (2016-10-14). "On the typology of negative concord". Studies in Language. 40 (3): 473–512. doi:10.1075/sl.40.3.01van. hdl:10067/1361340151162165141. ISSN 0378-4177.
- ^ "More Ado about Nothing: On the Typology of Negative Indefinites", Pragmatics, Truth and Underspecification, BRILL, pp. 107–146, 2018-06-06, doi:10.1163/9789004365445_005, ISBN 9789004341999, S2CID 201437288, retrieved 2022-06-02