Judeo-Berber | |
---|---|
Judeo-Shilha | |
Region | Israel, France |
Native speakers | 200 (2023) |
Hebrew alphabet (generally not written) | |
Language codes | |
ISO 639-3 | jbe |
Glottolog | (insufficiently attested or not a distinct language)jude1262 |
Map of Judeo Berber speaking communities in the first half of the 20th century |
Judeo-Berber also known as Judeo-Amazigh, Judeo-Tamazight, and Jewish Amazigh (Berber languages: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵏ ⵡⵓⴷⴰⵢⵏ tamazight n wudayen,[which?] Hebrew: ברברית יהודית berberit yehudit) is any of several hybrid Berber dialects traditionally spoken as a second language in Berber Jewish communities of central and southern Morocco, and perhaps earlier in Algeria. Judeo-Berber is a contact language; the first language of speakers was Judeo-Arabic.[1] Speakers immigrated to Israel in the 1950s and 1960s. While mutually comprehensible with the Tamazight spoken by most inhabitants of the area (Galand-Pernet et al. 1970:14), these varieties are distinguished by the use of Hebrew loanwords and the pronunciation of š as s as seen in Judeo-Moroccan Arabic.