Back Märtyrerspiegel German Espejo de los Mártires Spanish Miroir des martyrs French De Martelaersspiegel Dutch O Espelho Dos Mártires Portuguese
Martyrs Mirror or The Bloody Theater, first published in Holland in 1660 in Dutch by Thieleman J. van Braght, documents the stories and testimonies of Christian martyrs, especially Anabaptists. The full title of the book is The Bloody Theater or Martyrs Mirror of the Defenseless Christians who baptized only upon confession of faith, and who suffered and died for the testimony of Jesus, their Saviour, from the time of Christ to the year A.D. 1660. The use of the word defenseless in this case refers to the Anabaptist belief in non-resistance. The book includes accounts of the martyrdom of the apostles and the stories of martyrs from previous centuries with beliefs similar to the Anabaptists.
Next to the Bible, the Martyrs Mirror has historically held the most significant and prominent place in Amish and Mennonite homes.[1]
In 1745, Jacob Gottschalk arranged with the Ephrata Cloister to have them translate the Martyrs Mirror from Dutch into German and to print it. The work took 15 men three years to finish and in 1749, at 1,512 pages, it was the largest book printed in America before the Revolutionary War.[2] An original volume is on display at the Ephrata Cloister.
The 1685 edition of the book is illustrated with 104 copper etchings by Jan Luyken. Thirty-one of these plates survive and are part of the Mirror of the Martyrs exhibit at Bethel College in North Newton, Kansas.[3] Two of the copper plates are located at the Muddy Creek Farm Library[4] established by Amos B. Hoover in Ephrata, Pennsylvania.[5]
The first English edition, translated from German by I. Daniel Rupp, was published by David Miller near Lampeter Square, Lancaster County, Pennsylvania, in 1837.[6] An edition entitled A Martyrology of the Churches of Christ was translated and printed in England in 1850 in 2 volumes by Edward Bean Underhill under the auspices of the Hanserd Knollys Society in England.[7] The Martyrs Mirror differs from Foxe's Book of Martyrs in that it only includes those martyrs which were considered nonresistant, while Foxe's book does not include many Anabaptist martyrs.
The Martyrs Mirror is still a beloved book among Amish and Mennonites. While less common now than in the 20th century, in Mennonite homes Martyrs Mirror is a common wedding gift.
- ^ Schmidt, Kimberly D. (2001). "'Sacred Farming' or 'Working Out': The Negotiated Lives of Conservative Mennonite Farm Women". Frontiers: A Journal of Women Studies. 22 (1): 79–102. doi:10.1353/fro.2001.0013. S2CID 145612322.
- ^ "News at the Ephrata Cloister: Committed to Print: Printing at the Ephrata Cloister". Ephrata Cloister. Retrieved 28 November 2010.
- ^ "The Mirror of the Martyrs". Kauffman Museum. Archived from the original on 28 December 2007. Retrieved 28 November 2010.
- ^ "Muddy Creek | Fairmount Homes".
- ^ "'Martyrs Mirror' plate discovered". Bethel College: Mennonite World Review. 19 May 2014.
- ^ "Martyrs Mirror: Prefaces". Retrieved 4 July 2012.
- ^ "A martyrology of the churches of Christ, commonly called Baptists, during the era of the Reformation : Bracht, Tieleman Janszoon van, 1625–1664 : Free Download & Streaming : Internet Archive". 10 March 2001. Retrieved 11 June 2014.