Back নদিয়া কে পাৰ (১৯৮২ চলচ্চিত্ৰ) Assamese नदिया के पार (1982) Bihari Nadiya Ke Paar Welsh Nadiya Ke Paar (1982) German آنسوی رودخانه (فیلم ۱۹۸۲) Persian नदिया के पार (१९८२ फ़िल्म) Hindi नदिया के पार ( १९८२ फिल्म) MAI Через річку Ukrainian ندیا کے پار (1982ء فلم) Urdu
| Nadiya Ke Paar | |
|---|---|
&sq=Bangladesh&lang=en&file=File:Nadiya_Ke_Paar_(1982).jpg) Poster | |
| Directed by | Govind Moonis |
| Written by | Keshav Prasad Mishra |
| Based on | Kohbar Ki Shart by Keshav Prasad Mishra |
| Produced by | Tarachand Barjatya |
| Starring | Sachin Pilgaonkar Sadhana Singh |
| Cinematography | Sunil Sharma |
| Music by | Ravindra Jain |
| Distributed by | Rajshri Productions |
Release date |
|
Running time | 143 minutes |
| Country | India |
| Languages |
|
| Budget | ₹18 lakh[3] |
| Box office | ₹5.4 crore[4] |
Nadiya Ke Paar (Hindi pronunciation: ['nədɪjɑː 'keː 'paːr]; transl. Across The River) is a 1982 Indian drama film directed by Govind Moonis. Based on the first half of the novel Kohbar Ki Shart by Keshav Prasad Mishra. It featured an ensemble cast comprising Sachin, Sadhana Singh, Inder Thakur, Mitali, Savita Bajaj, Sheela David, Leela Mishra and Soni Rat.[5]
Set in Jaunpur, Uttar Pradesh, the film was primarily shot in the Bijaipur and Rajepur villages of Kerakat tehsil.[6] The film was released in 1982 by Rajshri Productions and was one of the highest grossing films of 1982.[4] Rajshri later remade the film in 1994 as Hum Aapke Hain Koun..!.[7]
- ^ "Nadiya Ke Paar". Apple TV. Archived from the original on 6 May 2023. Retrieved 6 May 2023.
Original Audio: Hindi
- ^ "भोजपुरी फिल्म नदिया के पार की गुंजा और चंदन आज भी हैं लोगों की पसंद, देखें तस्वीरें..." [Gunja and Chandan of Bhojpuri film Nadiya Ke Paar are still people's favourite, see photos...]. Jagran.com (in Hindi). Jagran Prakashan. 13 September 2017. Archived from the original on 30 April 2023.
इसे भोजपुरी और अवधि बोलियों का मिश्रित रूप माना जा सकता है जो बिहार तथा उत्तर प्रदेश के मध्य और पूर्वी इलाकों में बोली जाती है।
[It can be considered a hybrid of Bhojpuri and Awadhi dialects which are spoken in the central and eastern regions of Bihar and Uttar Pradesh.] - ^ Sharma, Sampada (5 August 2023). "This 1982 film from Rajshri inspired Sooraj Barjatya's Hum Aapke Hain Koun as he updated the family drama space". The Indian Express. New Delhi. Archived from the original on 6 August 2023. Retrieved 25 December 2023.
Made on a modest budget of just Rs 18 lakh, the film was a big hit for the Rajshris at a time when they had witnessed a string of flops at the box office.
- ^ a b "Top Earners 1982". Box Office India. 2 January 2010. Archived from the original on 2 January 2010. Retrieved 1 February 2021.
- ^ "Nadiya Ke Paar". Bollywood Hungama. 1 December 1981. Archived from the original on 27 September 2021. Retrieved 25 December 2023.
- ^ "The shooting of 'Nadia-ke-Paar' took place in Jaunpur 41 years ago. | फिल्म के गाने आज भी बसते है लोगों के जेहन में, विजयीपुर गांव में हुई थी 90 प्रतिशत शूटिंग" [The shooting of 'Nadia-ke-Paar' took place in Jaunpur 41 years ago. | The songs of the film still remain in people's minds, 90 percent shooting was done in Bijaipur village.]. Dainik Bhaskar (in Hindi). Jaunpur. 10 August 2023. Archived from the original on 26 September 2023. Retrieved 26 September 2023.
90% केराकत तहसील के विजयपुर और राजेपुर नामक गांवों में हुई, ये दोनों गांव सई नदी और गोमती नदी के किनारों पर बसे हैं
[90% of the film took place in Bijaipur and Rajepur villages of Kerakat tehsil, both of which are situated on the banks of Sai River and Gomti River] - ^ "Hum Aapke Hain Koun @ 20: Lesser Known Facts". The Times of India. 5 August 2015. Archived from the original on 14 July 2021. Retrieved 14 July 2021.