This article may be a rough translation from another language. It may have been generated, in whole or in part, by a computer or by a translator without dual proficiency. Please help to enhance the translation.
If you have just labeled this article as needing attention, please add {{subst:Needtrans|pg=Power spot (spirituality) |language=unknown |comments= }} ~~~~ to the bottom of the WP:PNTCU section on Wikipedia:Pages needing translation into English.(May 2024)
You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (January 2024) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 1,105 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:パワースポット]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|ja|パワースポット}} to the talk page.
In some Japanese new religious movements, power spots (パワースポット) are special places scattered around the earth. They are also called "energy spots" or Qi fields. The phrase is an example of a wasei-eigo loanword.
In the book "Power Spots of the World: A Travel Guide to Healing and Self-Recovery," it is explained that power spots have water that is said to heal, rocks that are said to speak to people, or fault lines that emit magnetic forces.[1]
Hiroshi Aramata claims that "a power spot can be thought of as a place where the power of the earth (qi) is felt." He points out that although the term power spot is new, there have been attempts to obtain the power of the earth for a long time. Aramata suggests that in Japan, the Kumano Sanzan Pilgrimage is a very old example. Aramata believes that the pilgrimage to Kumano Sanzan was an epoch-making event because it was possible for people of any status or gender to gain power by simply paying a visit to a certain place, something that could normally only be obtained through Shugendō. Similarly, the Okagemaeri (ja:お蔭参り) to the Ise Shrine was advertised as a way for people of all genders to obtain power that only Shugenja could obtain.[4]
According to All About, many places that have come to be called "power spots" or "spiritual spots" were originally places of faith and nature worship. Such places were traditionally called holy places (霊場, reijo) or sacred places (聖地, seichi).[5]
^世界のパワースポット-癒しと自分回復の旅ガイド [Power Spots of the World: A Travel Guide to Healing and Self-Recovery] (in Japanese). ヴォイス. 2001-09-01. ISBN978-4899760160.
^Ono, Toden (2010-03-01). パワースポットめぐり―ココロもカラダも元気になる癒しの聖地へ [Power Spot Tour: To the Sacred Places of Healing to Energize Both Body and Mind] (in Japanese). 学研プラス.