Back Santa Lucia (canción napolitana) AN Santa Lucia (kan) Breton Santa Lucia (píseň) Czech Santa Lucia (sang) Danish Santa Lucia (Lied) German Santa Lucia Greek Santa Lucia (cansòun) EML Santa Lucia (laulu) Finnish Santa Lucia (chanson) French סנטה לוצ'יה HE
| "Santa Lucia" | |
|---|---|
&sq=Bangladesh&lang=en&file=File:Santa_Lucia.png) Tino Rossi's rendition of "Santa Lucia" | |
| Song | |
| Language | Neapolitan |
"Santa Lucia" (Italian: [ˈsanta luˈtʃiːa], Neapolitan: [ˈsandə luˈʃiːə]) is a traditional Neapolitan song. It was translated by Teodoro Cottrau (1827–1879) into Italian and published by the Cottrau firm, as a barcarola, in Naples in 1849. Cottrau translated it from Neapolitan into Italian during the first stage of the Italian unification. Significantly, it is the first Neapolitan song to be translated to Italian lyrics. Its transcriber, who is often miscredited as its composer, was the son of the French-born Italian composer and collector of songs Guillaume Louis Cottrau (1797–1847). Various sources credit A. Longo with the music, 1835.[citation needed]
The original lyrics of "Santa Lucia" celebrate the picturesque waterfront district Borgo Santa Lucia in the Gulf of Naples, with an invitation (sales pitch) from a boatman to take a ride in his boat to better enjoy the cool evening.