Back Curry al vapor Spanish آموک (خوراک) Persian Amok ID Curry al vapore Italian Kari dang JV 호목 Korean Amok (hidangan) Malay ห่อหมก Thai Ho mok Vietnamese
 | |
| Type | Curry |
|---|---|
| Place of origin | Cambodia[1][2][3] or Thailand[4] |
| Region or state | Southeast Asia |
| Associated cuisine | Cambodian, Lao and Thai |
| Main ingredients | Curry paste, coconut cream/coconut milk, eggs |
| Variations | Fish amok |
Steamed curry (Khmer: អាម៉ុក, amŏk lit. 'to steam in banana leaves',[5] [ʔaːmok] or ហហ្មុក,[6] hormŏk; Lao: ໝົກ, mok [mók]; Thai: ห่อหมก lit. 'bury wrap',[4] ho mok [hɔ̀ː.mòk],) is a Southeast Asian type of curry steam-cooked in banana leaves and served with cooked rice.[7] In Laos, it is also roasted on embers.[8] The base of the curry is made with a curry paste (Khmer: គ្រឿង, krœăng [krɨəŋ]; Thai: พริกแกง, prik kaeng) with or without the addition of coconut cream or coconut milk and eggs. A wide range of leaves and staple ingredients are also added to the dish, such as:
- fish (Khmer: អាម៉ុកត្រី, amŏk trei [ʔaːmok trəj]; Lao: ໝົກປາ, mok pa [mók pàː]; Thai: ห่อหมกปลา, ho mok pla [hɔ̀ː.mòk plāː]; Northeastern Thai: หมกปลา, mok pla [mók pāː]);
- bamboo shoots[9] (Lao: ໝົກໜ່ຳໄມ້, mok nor mai [mók nɔ̄ː mâj] (often with minced meat inside); Thai: ห่อหมกหน่อไม้, ho mok no mai [hɔ̀ː.mòk nɔ̀ː máːj]; Northeastern Thai: หมกหน่อไม้, mok no mai [mók nɔ̄ː mâj]);
- chicken (Khmer: អាម៉ុកសាច់មាន់, amŏk săch moăn [ʔaːmok sac mŏən]; Thai: ห่อหมกไก่, ho mok kai [hɔ̀ː.mòk kàj]; Lao: ໝົກໄກ່, mok kai [mók kāj]; Northeastern Thai: หมกไก่, mok kai [mók káj]);
- snails[10] (Khmer: អាម៉ុកខ្យង, amŏk khyâng [ʔaːmok kʰjɑːŋ]);
- tofu (Khmer: អាម៉ុកតៅហ៊ូ, amŏk tauhu [ʔaːmok tawhuː]; Thai: ห่อหมกเต้าหู้, ho mok tao hu [hɔ̀ː.mòk tâw.hûː]; Northeastern Thai: หมกเต้าหู้, mok tao hu [mók tâw.hùː]);
- algae (Lao: ໝົກໄຄ, [mók kʰáj] (with Mekong weed)).
-
Cambodian steamed fish curry (fish amok) -
Laotian steamed fish curry (mok pa) -
Thai steamed seafood curry (ho mok thale) served in a coconut
- ^ Alford, Jeffrey; Duguid, Naomi (2000). Hot Sour Salty Sweet: A Culinary Journey Through Southeast Asia. Workman Publishing Company. p. 180. ISBN 978-1579-6511-4-5.
Steaming fish or chicken with aromatics in banana leaf packets is a technique found from Yunnan to Cambodia. The technique is mawk in modern Thai, Lao, and Khmer, and the word and technique may originally be Khmer.
- ^ "Michelin-starred chef David Thompson explains his growing love for Cambodian cuisine". Aqua Expeditions. June 13, 2019. Archived from the original on August 3, 2021. Retrieved May 26, 2021.
If the description of fish amok sounds like Thai cuisine (arguably the most popular Southeast Asian cuisine in the world), that's because many elements of today's Thai cooking was influenced by Khmer cooking techniques and principles perfected over centuries. (...) A dish that exemplifies Khmer influence, is fish amok, a steamed snakehead fish curry that is redolent of lemongrass, galangal and coconut aromas.
- ^ Mouritsen, Ole G.; Styrbæk, Klavs (2021). Octopuses, Squid & Cuttlefish: Seafood for Today and for the Future. Translated by Johansen, Mariela. Springer Publishing. p. 193. ISBN 978-3-030-58026-1.
The Cambodian national dish, amok, variations of which are found as mok in Laos and ho mok in Thailand, is an exceptionally delicious dish, which dates back to the royal Cambodian Angkor-Khmer kitchen.
- ^ a b Lees, Phil (May 25, 2007). "The Dish: Fish Amok". The Wall Street Journal. Archived from the original on 2 November 2021. Retrieved 7 October 2019.
The origins of fish amok are a source of regional debate. Dishes of this kind aren't unique to Cambodia. Malaysia and Indonesia boast the similar otak otak and Thailand cooks a spicier hor mok but neither nation embraces them with the passion of Cambodia. "Amok" in the Cambodian language, Khmer, only refers to the dish whereas in Thai, "hor mok" translates as "bury wrap," suggesting amok may have come from Cambodia's neighbor.
- ^ Dunston, Lara (23 May 2017). "Cambodian Fish Amok Recipe – an Authentic Steamed Fish Curry in the Old Style". Grantourismo Travels. Archived from the original on 17 June 2022. Retrieved 4 October 2019.
'Amok' means to steam in banana leaves in Khmer
- ^ Chuon, Nath (1967). វចនានុក្រមខ្មែរ [Khmer Dictionary]. Buddhist Institute.
ហហ្មុក (ហ៏-ហ្ម៉ុក) ន. (ស. ห่อหมก អ. ថ. ហ-ហ្មុក "ខ្ចប់-កប់" ឈ្មោះម្ហូបមួយប្រភេទ ធ្វើដោយត្រីស្រស់ផ្សំគ្រឿងមានកាពិបុកនិងខ្ទិះដូងជាដើម ខ្ចប់ចំហុយ: ហហ្មុកត្រីរ៉ស់, ហហ្មុកត្រីអណ្ដែងដាក់ស្លឹកញ (គួរកុំច្រឡំហៅ អាម៉ុក ព្រោះជាសម្ដីពុំគួរសោះឡើយ)។
- ^ Mouritsen, Ole G.; Styrbæk, Klavs (2021). Octopuses, Squid & Cuttlefish: Seafood for Today and for the Future. Translated by Johansen, Mariela. Springer Publishing. p. 254. ISBN 978-3-030-58026-1.
amok - (also mok, ho mok) in southeast Asian cuisine a curry that is steamed in a banana leaf, typically made with fish, galangal, and coconut cream and served with cooked rice.
- ^ Ken Albala, ed. (2011). Food Cultures of the World Encyclopedia. Vol. 3. Greenwood Publishing Group. p. 149. ISBN 978-0-313-37627-6.
- ^ Souvanhphukdee, Andy (July 3, 2019). "Bamboo shoots steamed in Banana leaves (Mok Naw Mai)". Pha Khao Lao. Archived from the original on October 6, 2021. Retrieved May 26, 2021.
- ^ Curry: Fragrant Dishes from India, Thailand, Vietnam and Indonesia. DK. 2006. p. 268. ISBN 978-0-7566-2078-3.