Translation Contest | April-May-June 2022
June:
Continuing:
2022 global initiatives:
See also:
![]() |
Welcome to WikiProject Women in Red (WiR)! |
---|
Our objective is to turn red links into blue ones. Our project's scope is women's representation on all language Wikipedias (biographies, women's works, women's issues, broadly construed). Did you know that, according to Humaniki, only 19.91% of the English Wikipedia's biographies are about women? Not impressed? Content gender gap is a form of systemic bias, and this is what WiR addresses. We invite you to participate, whenever you like, in whatever way suits you and your schedule. Editors of all genders are equally and warmly welcome at Women in Red! |
Welcome!
Online event 1 April to 30 June 2022 | |
---|---|
Use social media to promote our work! | |
---|---|
Wiki Women in Red | |
@wikiwomeninred | |
@wikiwomeninred | |
April 2022 events | |
Hashtag | #wikiwomeninred |
Add to articles | |
---|---|
. |
|
Add to article talk pages | |
---|---|
. |
|
In April 2022, for the first time we are embarking on a three-month translation contest or "translatathon" focused on the translation of biographies of women from other language versions of Wikipedia. For each of the three months, April, May and June, there will be virtual awards for the top three contributors of acceptable new translated articles. There will also be special recognition for the top contributor over the full three-month period as well as for the contributor who has translated from the most different languages over the full three months. If they wish, contributors may translate from the same foreign language throughout the contest. (Translations from English into other languages are not acceptable for this contest.)
Translations from any language are welcome. On Wikipedia, the most popular languages for translation into English have been (in decreasing order) German, French, Spanish, Italian, Russian, Dutch, Swedish, Norwegian, Polish, Portuguese and Czech. Further details can be seen under Category:Translated pages.
While it is preferable for contributors to have at least a reading knowledge of the language to be translated, for some language combinations Google Translate and other machine translation tools provide a level of translation which can be used as a basis for producing articles of acceptable standards for the English Wikipedia. Articles which do not reach these standards are likely to be deleted. It is therefore important for contributors to ensure machine translations are fully checked and copy-edited.
When translating content from a foreign-language Wikipedia, you must provide attribution to the original contributor(s). This is supplied at minimum in an edit summary at the page into which you've translated content, disclosing the translation and linking to the translated page, e.g., Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Exact name of French article]]; see its history for attribution.
It is good practice to also place a properly formatted {{translated page}} template on the talk page of your translation. In this connection, see the adjacent box "Add to article talk pages".
In line with other Wikipedia contests, articles must have at least 160 words or 1,000 characters of running text (excluding references, lists, boxes and headings) and should have at least two reliable secondary references (three for biographies of living people). Articles translated from shorter versions in other languages will qualify only if they are extended to meet these requirements.
In order to facilitate assessment of the number of languages translated, for each contribution you should list the language of the Wikipedia article you have translated. While some contributors may wish to provide translations which reflect the presentation of the articles translated, others many prefer to adapt their presentation to additional or alternative sources. All contributions should however be based on articles published in other language versions of Wikipedia.
In order to participate, contributors must be members of Women in Red. Anyone can register as a member by using the box on the main WiR page.
Please use this article's talk page if you need assistance or wish to comment on the contest.
We hope both inexperienced and seasoned editors will join us in translating biographies of women from the other language versions of Wikipedia. While our top priority is new biographies, translations of articles about the works, organizations or achievements of women are also welcome.
The main goals of the event are:
What else?
Thank you!