Back Kêrioù ha Broioù Arz hag Istor Breton Villes et pays d'art et d'histoire Danish Französische Städte und Regionen der Kunst und der Geschichte German French Towns and Lands of Art and History English Villes et pays d'art et d'histoire Spanish Villes et Pays d'art et d'histoire French Franciaország kulturális és történelmi városai és tájai Hungarian Villes et pays d'art et d'histoire Italian 芸術と歴史の街 Japanese Города и земли искусств и истории (Франция) Russian
Artaj kaj historiaj urboj kaj landoj estas franca oficiala etikedo atribuata ekde 1985 de la Ministerio pri Kulturo kaj Komunikado al la komunumoj aŭ landoj de Francio, kiu engaĝiĝas en politiko por vivigi kaj valorigi sian konstruan, naturan kaj industrian heredaĵojn, same kiel arkitektura. Tiu etikedo anstataŭis la etikedon « Arta urbo », kiu malaperis en 2005.