Back Historicky poučená interpretace Czech Historische Aufführungspraxis German Ιστορικά τεκμηριωμένη εκτέλεση (μουσική) Greek Historically informed performance English Interpretación historicista Spanish Interprétation historiquement informée French ביצוע אותנטי HE Աուտենտիկ կատարում Armenian 歴史的知識にもとづく演奏 Japanese 시대연주 Korean
Gravuraĵo de Filippo Bonanni, Gabinetto Armonico pieno d'Instromenti (Romo, 1723).
Historiema koncertado, aŭ historie informita koncertado, nomiĝas la klopodo prezenti la muzikon el pasintaj epokoj per aŭtentika instrumentaro, historia ludotekniko kaj sciante la artajn interpretajn rimedojn de la respektiva epoko. Komence la nocio rilatis al malnova muziko, do al la interpretado de verkoj ekestintaj antaŭ ĉirkaŭ 1830. Ekde la lastaj jardekoj, historiema koncertado okupiĝas pli kaj pli pri verkoj de la romantika kaj malfruromantika periodoj, sed ankaŭ de la frua 20-a jarcento.