Borussia Dortmund

Borussia Dortmund
Datos generales
Nombre	Ballspielverein Borussia 09 e.V. Dortmund (Borussia Dortmund GmbH & Co. KGaA)[1]​
Apodo(s)	Die Schwarzgelben (Los negriamarillos)[2]​
Fundación	19 de diciembre de 1909 (114 años)
Presidente	Reinhold Lunow
Entrenador	Nuri Sahin
Instalaciones
Estadio	Signal Iduna Park
Ubicación	Strobelalee, 50, 44139 Dortmund, Renania del Norte-Westfalia, Alemania
Capacidad	81 500 espectadores[3]​
Inauguración	2 de abril de 1974 (50 años)
Otro complejo	Stadion Rote Erde
Uniforme
Titular Tercero
Última temporada  Bundesliga 5.° 8  DFB-Pokal 1/8 final 5  Liga de Campeones Subcampeón 1 Títulos
Actualidad
Temporada 2023-24
Sitio web oficial
[editar datos en Wikidata]

Departamentos del Borussia Dortmund
Masculino	Filial	Juvenil
Balonmano	Ping-pong	Esports

El Borussia Dortmund (oficialmente en alemán Ballspielverein Borussia 09 e.V. Dortmund,^[4]​^{[n. 1]}​ y comúnmente BVB,^[1]​^[5]​ o Borussia Dortmund pronunciado /boˈʁʊsi̯a ˈdɔʁtmʊnt/^ⓘ[6]​^[7]​ bajo la identidad corporativa Borussia Dortmund GmbH & Co. KGaA,^[1]​^{[n. 1]}​ es una entidad deportiva situada en Dortmund, en la región Rin-Ruhr del estado federal de Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Fue fundada el 19 de diciembre de 1909 como un club de fútbol, actividad por la que es principalmente conocido y en la que llegó a situarse como el segundo equipo más laureado del país. Disputa la máxima categoría alemana, la Bundesliga, donde se ubica igualmente en la segunda posición histórica con ocho títulos, o cuarto atendiendo al cómputo global de los distintos campeonatos históricos.

Completa el palmarés con cinco Copas de Alemania y seis Supercopas a nivel nacional; y a nivel internacional ha sido campeón de la Recopa de Europa en 1966, siendo el primer club alemán en ganar un título internacional, la Liga de Campeones de la UEFA en 1997 (y subcampeón en 2013 y 2024), y la Copa Intercontinental en 1997. También resultó subcampeón de la Copa de la UEFA en 1993 y 2002, y de la Supercopa de Europa 1997. Es, además, uno de los quince equipos de Europa que ha disputado una final en las tres principales competiciones UEFA, y único junto al FC Bayern de Múnich en consagrarse campeón del mundo por la FIFA.

Bajo su lema «Echte Liebe» (Amor Verdadero),^[8]​ «die borussen»^{[n. 2]}​^[9]​ son conocidos por su ferviente afición. Su estadio, el Signal Iduna Park (históricamente Westfalenstadion), cuenta con una capacidad de 81.365 espectadores (el de mayor aforo en Alemania),^[10]​ y está catalogado como estadio de máxima categoría por la UEFA,^[11]​ además de tener el promedio de asistencia más alto de todos los clubes de fútbol del mundo. Entre ellos se encuentra «the Yellow Wall» (el muro amarillo), en referencia al color del equipo y la apariencia que da la aglomeración de los aficionados en su pronunciada grada sur.^[12]​^[13]​ A fecha de 2022 cuenta con más de 157 000 socios,^[14]​ únicamente superado en Alemania por el Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke y el FC Bayern de Múnich, sus principales rivales y con los cuales disputa «el derbi del Ruhr» y «Der Klassiker».^[15]​^[16]​ Si bien por historia su enjundia es con el conjunto minero —una de las mayores rivalidades del fútbol alemán— con los bávaros llegó a disputar una final de la Liga de Campeones, candente en los años recientes por la supremacía del país.

En términos de la Football Money League anual de Deloitte, el Dortmund fue clasificado en 2015 como el segundo club deportivo más rico de Alemania y el duodécimo equipo de fútbol más rico del mundo. Además, bajo la dirección de Michael Zorc en la década de 2010, cultivó una buena reputación en detección y desarrollo de jóvenes talentos, por la cual se mantuvo enfocado en desarrollar un estructurado y próspero sistema de formación.

1. ↑ ^{a b c} Bundesliga en Español (2020). «Borussia Dortmund - Perfil en la web oficial de la Bundesliga en Español». 
2. ↑ Belfast Telegraph, ed. (7 de diciembre de 2016). «Real Madrid 2-2 Borussia Dortmund: Marco Reus equaliser sees Die Schwarzgelben grab top spot in Champions League group - BelfastTelegraph.co.uk» (en inglés). Consultado el 2 de enero de 2017. 
3. ↑ Transfermarkt (ed.). «Borussia Dortmund - Estadio - Signal Iduna Park». Consultado el 27 de julio de 2022. 
4. ↑ Bundesliga. «¿Qué significan los nombres de los clubes?». Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
5. ↑ Bundesliga. «Borussia Dortmund: ¿Qué significa BVB?». Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
6. ↑ «[...] siempre que exista un exónimo tradicional asentado que siga vigente, esto es, que siga siendo mayoritariamente empleado por los hispanohablantes, se recomienda conservarlo en los textos escritos en español: «La líder opositora y premio Nobel de la Paz está bajo arresto domiciliario en Rangún» (Vanguardia^@ [Esp.] 16.11.2009) [no Yangon]; «En una misteriosa tarde, escapó milagrosamente de un remolino asesino, frente a la playa de su casa en Esmirna» (Serrano Dios [Col. 2000]) [no Izmir]. No constituyen una excepción los exónimos que forman parte del nombre de equipos deportivos radicados en el lugar al que alude el topónimo: Estrella Roja de Belgrado, Steaua de Bucarest. Pese a que, en los últimos años, los medios de comunicación tienden a mantener la forma original de estas denominaciones, se recomienda emplear, cuando exista, la forma tradicional española.». Citado en RAE y ASALE (2010). «La ortografía de nombres propios: transferencia, traducción e hispanización de topónimos». Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe. p. 645. ISBN 978-6-070-70653-0. Consultado el 3 de junio de 2017. 
7. ↑ Andreu Castell, Gramática de la lengua alemana, Madrid, Idiomas; Hueber Verlag, 1997, pág. 379. ISBN 978-84-8141-015-0
8. ↑ «“Echte Liebe”, el amor verdadero que se profesa en el Borussia Dortmund». bundesliga.com/es - el sitio web oficial de la Bundesliga. Consultado el 15 de agosto de 2020. 
9. ↑ https://www.bundesliga.com/de/bundesliga/news/borussia-dortmund-bvb-check-saisonvorschau-2020-21-favre-reus-haaland-sancho-12821
10. ↑ Diario As (ed.). «Público de pie: la medida revolucionaria de UEFA». Consultado el 27 de julio de 2022. 
11. ↑ UEFA, ed. (3 de octubre de 2018). «UEFA Champions League - Dortmund-Monaco». 
12. ↑ Lenders Magazine (ed.). «Así es el ‘Yellow Wall’ del Borussia Dortmund». Consultado el 27 de julio de 2022. 
13. ↑ Bundesliga (ed.). «Borussia Dortmund's "Yellow Wall": a crown jewel of German football» (en inglés). Consultado el 27 de julio de 2022. 
14. ↑ Statista (ed.). «Anzahl der Mitglieder der Vereine der 1. Fußball-Bundesliga in der Saison 2022/2023». Consultado el 27 de julio de 2022. 
15. ↑ FIFA.com (ed.). «Una historia de Der Klassiker - FIFA.com». Archivado desde el original el 30 de agosto de 2017. Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
16. ↑ FIFA.com (ed.). «Borussia Dortmund Vs. Bayern München». Archivado desde el original el 16 de marzo de 2021. Consultado el 16 de septiembre de 2020. 

Error en la cita: Existen etiquetas <ref> para un grupo llamado «n.», pero no se encontró la etiqueta <references group="n."/> correspondiente.