D'oh!

El texto que sigue es una traducción defectuosa. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora esta traducción. Copia y pega el siguiente código en la página de discusión del autor de este artículo: {{subst:Aviso mal traducido|D'oh!}} ~~~~

"D'oh!" (/doʊʔ/) es un latiguillo utilizado por el personaje ficticio Homer Simpson (Homero en Latinoamérica), de la serie de televisión de dibujos animados, Los Simpson (1989–presente). Es típicamente utilizado cuando Homer(o) se equivoca, se da cuenta de que ha hecho algo estúpido, o cuándo algo malo ha pasado o está a punto de pasarle a él. Todos sus familiares como su hijo Bart, sus hijas Lisa y Maggie, su padre, su madre y su medio hermano también la han dicho en circunstancias similares. También su esposa, Marge Simpson la utilizado en varias ocasiones e incluso personajes no pertenecientes a su familia como el Señor Burns y Sideshow Bob han utilizado también esta frase.

En 2006, "d'oh!" estuvo en el puesto número seis de la lista de TV Land de los 100 latiguillos más grandes de la televisión .^[1]​^[2]​ La palabra hablada "d'oh" es una marca registrada de 20th Century Fox.^[3]​ Desde entonces 2001, la palabra "doh" ha aparecido en el Oxford English Dictionary, sin el apostrofé.^[4]​ Los primeros usos del sonido "d'oh" se encuentran en numerosos episodios de la serie de BBC Radio It's That Man Again entre 1945 y 1949, pero en las notas del blog de OxfordWords decían: "Homer fue responsable de popularizarlo como una exclamación de frustración".^[5]​ El término también apareció en una edición antigua de Mad comics, con una ortografía diferente pero con el mismo significado, en la edición 8 (diciembre de 1953 - enero de 1954).

1. ↑ «Dyn-O-Mite! TV Land lists catchphrases». USA Today. 28 de noviembre de 2006. Consultado el 7 de septiembre de 2008. 
2. ↑ «The 100 greatest TV quotes and catchphrases». TV Land. 2008. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2008. Consultado el 7 de septiembre de 2008. 
3. ↑ «Latest Status Info». TARR. Consultado el 25 de agosto de 2007. 
4. ↑ Shewchuk, Blair (17 de julio de 2001). «D'oh! A Dictionary update». CBC News. Consultado el 8 de septiembre de 2008. 
5. ↑ «Ay caramba! A look at some of the language of The Simpsons». OxfordWords blog (en inglés). 17 de abril de 2013. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2019. Consultado el 3 de junio de 2019.