Back القط ذو الحذاء Arabic Çəkməli Pişik Azerbaijani Кот у ботах BE-X-OLD Котаракът в чизми Bulgarian Ar c'hazh gant heuzoù ler Breton El gat amb botes Catalan Kocour v botách Czech Pws Esgid Uchel Welsh Der gestiefelte Kater German Ο Παπουτσωμένος Γάτος Greek
| El Gato con Botas | ||
|---|---|---|
| de Charles Perrault | ||
 Le Maître Chat ou le Chat botté Primera versión manuscrita e ilustrada, 1695. | ||
| Género | Cuento | |
| Subgénero | Cuento de hadas, literatura infantil | |
| Tema(s) | ingenio, maña, fantasía | |
| Título original | Le Maître Chat ou le Chat botté (Francia) | |
| Editorial | Claude Barbin | |
| País | Francia | |
| Fecha de publicación |
1695 (manuscrito) 1697 (primera edición impresa) | |
| Edición traducida al español | ||
| Editorial | Imprenta de I. Smith[1] | |
| Ciudad | París | |
| País | Francia | |
| Fecha de publicación | 1824[1] | |
| Cuentos de Mamá Ganso | ||
El Gato con Botas | ||
El Gato con Botas[2] (Le Maître Chat ou le Chat botté, en francés) es un cuento popular europeo recopilado, en 1695, por Charles Perrault y publicado en 1697 en su libro Cuentos de antaño (Histoires ou contes du temps passé. Avec des moralités)[Nota 1] como Maese Gato o el Gato con Botas.[3] Cuenta la historia de un gato que, a base de astucia y engaños, consigue la fortuna y la mano de una princesa para su amo, totalmente pobre. El libro manuscrito de 1695 está dedicado a Mademoiselle, sobrina de Luis XIV. El Gato con Botas fue un éxito desde su primera publicación y sigue siendo popular, a pesar de su moral ambigua.
El personaje se inspira, por lo menos, en dos relatos escritos anteriormente: la novela Las noches agradables de Gianfrancesco Straparola (1550, la primera parte y 1553, la segunda parte)[Nota 2] y el Pentamerón (El cuento de los cuentos),[4] colección de cuentos de Giambattista Basile publicado en cinco tomos, de 1634 a 1636.[Nota 3]
El Gato con Botas ha inspirado a diseñadores, compositores, coreógrafos y casi todo tipo de artistas. Aparece en el tercer acto del ballet La bella durmiente de Chaikovski. Además, las adaptaciones del cuento han sido múltiples, desde el teatro al cine (como en Shrek por ejemplo) y los cómics, pasando por la ópera y las parodias.
- ↑ a b Martens, Hanna Veerle Lut (2016). «Tradición y censura en las traducciones de literatura infantil y juvenil en la cultura franquista: los cuentos de Perrault en español hasta 1975». Universidad de Extremadura. Departamento de Didáctica de las Ciencias Sociales, las lenguas y las literaturas.
- ↑ Ciudad Seva (ed.). «El gato con botas [Cuento — Texto completo] Charles Perrault». San Juan de Puerto Rico. Consultado el 5 de abril de 2020.
- ↑ «Portada de la primera edición impresa» (en francés). París, Francia: Claude Barbin. 1 de noviembre de 1697. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2020. Consultado el 5 de abril de 2020.
- ↑ Pentamerón. El cuento de los cuentos (César Palma, trad.). Las Tres Edades/ Biblioteca de Cuentos Populares nº 26. Introducción de Benedetto Croce. Prólogo de César Palma. Madrid. España: Siruela. 2019. p. 480. ISBN 978-84-17624-95-8. Consultado el 5 de abril de 2020.
- ↑ Parole d'Autore, ed. (22 de septiembre de 2011). «Fiabe Classiche e Popolari Italiane - Basile: Cagliuso (Giornata II, Favola IV)» (en italiano). Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2019. Consultado el 5 de abril de 2020.
Error en la cita: Existen etiquetas <ref> para un grupo llamado «Nota», pero no se encontró la etiqueta <references group="Nota"/> correspondiente.