Homer to the Max

«Homer to the Max» —titulado «Homer al máximo» en España y «Homero al máx-imo» en Hispanoamérica— es el decimotercer episodio de la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido por primera vez el 7 de febrero de 1999 en Estados Unidos en la cadena FOX. En este, Homer Simpson descubre que en un programa de televisión en Springfield, Police Cops —Policías Polis en España y Poli Policías en Hispanoamérica— hay un héroe que se llama igual que él, por lo que comienza a atraer mucha atención positiva en la ciudad. No obstante, el personaje del programa cambia y ahora es un inepto, por lo que todo el mundo empieza a reírse de Homer. En consecuencia, este decide cambiarse el nombre a «Max Power» para deshacerse de toda valoración negativa en su contra, de forma que gana nuevos amigos que lo fuerzan a protestar contra la deforestación en Springfield. Finalmente, vuelve a recuperar su antiguo nombre.

John Swartzwelder escribió el guion del episodio y Pete Michels se encargó de la dirección, mientras que el nuevo nombre de Homer fue creado a sugerencia de Ron Hauge. Asimismo, en el capítulo destacan numerosas referencias culturales, como las alusiones a las series Miami Vice o All in the Family, así como la puesta en escena de algunos famosos, entre ellos, el presidente Bill Clinton. El episodio recibió una puntuación Nielsen de 8.5 y críticas mixtas.

1. ↑ «Bart's blackboard gags» (en inglés). Simpson Crazy. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2009. Consultado el 14 de abril de 2020. 
2. ↑ Martyn, Warren; Wood Adrian. «Homer to the Max» (en inglés). BBC. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2008. Consultado el 7 de septiembre de 2008.