Back قلعة هاول المتحركة Arabic قلعه هاول المتحركه (فيلم 2005) ARZ Haulun yeriyən qəsri (anime, 2004) Azerbaijani Вандроўны замак Хаўла Byelorussian Подвижният замък на Хоул (филм) Bulgarian হাউল'স মুভিং ক্যাসেল Bengali/Bangla Hauru no ugoku shiro Breton El castell ambulant Catalan قەڵا جووڵاوەکەی ھاوڵ CKB Zámek v oblacích Czech
| ハウルの動く城 | ||
|---|---|---|
 | ||
| Título |
| |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Ayudante de dirección |
Ryōsuke Kiyokawa Yōsuke Toba | |
| Dirección artística |
Yōji Takeshige Noboru Yoshida | |
| Producción |
Hayao Miyazaki Toshio Suzuki Tomohiko Ishii | |
| Diseño de producción |
Ryōichi Fukuyama Seiji Okuda Nozomu Takahashi Hiroyuki Watanabe | |
| Guion | Hayao Miyazaki | |
| Basada en | El castillo ambulante de Diana Wynne Jones | |
| Música | Joe Hisaishi | |
| Sonido | Kazuhiro Wakabayashi | |
| Fotografía | Atsushi Okui | |
| Montaje | Takeshi Seyama | |
| Efectos especiales |
Ver lista Tatsuko Ishii
Masaru Karube Susumu Masuuchi Tomoka Matsumura Norihiko Miyoshi Chikara Nomoto Miki Satō Yōichi Senzui Ichirō Uehara Hiroki Yamada | |
| Animador |
Ver lista Takeshi Imamura
Makiko Futaki Kenji Hachizaki Hideki Hamazu Keiji Hashimoto Shigeru Kimishima Katsuya Kondō Ken'ichi Konishi Tsutomu Kurita Hiroshi Masuda Toshihiko Masuda Mariko Matsuo Masaru Matsuse Masashi Okumura Kazuyoshi Onoda Shinji Otsuka Atsushi Shigeta Masako Shinohara Sachiko Sugino Makiko Suzuki Nobuyuki Takeuchi Atsushi Tamura Atsuko Tanaka Hitomi Tateno Katsuya Yamada Ken'ichi Yamada Hirômi Yamakawa Eiji Yamamori Kenji Yazaki Masafumi Yokota Hiromasa Yonebayashi Hideaki Yoshio Shin'ya Ōhira Norihiro Ōsugi | |
| Guion gráfico | Hayao Miyazaki | |
| Actores de voz |
Ver lista Chieko Baishō
Takuya Kimura Akihiro Miwa Tatsuya Gashūin Haruko Katō Ryūnosuke Kamiki Mayuno Yasokawa Yayoi Kazuki Yō Ōizumi | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Japón | |
| Año | 2004 | |
| Estreno |
Ver lista  20 de noviembre de 2004.svg){kind=small} 12 de enero de 2005 13 de enero de 2005.svg){kind=small} 30 de marzo de 2005 10 de junio de 2005 5 de agosto de 2005 25 de agosto de 2005.svg){kind=small} 23 de septiembre de 2005 15 de octubre de 2005 9 de febrero de 2006 3 de marzo de 2006 | |
| Género |
Animación Fantasía Aventura | |
| Duración | 119 minutos | |
| Clasificación | 7 No recomendada para menores de 7 años | |
| Idioma(s) | Japonés | |
| Formato | Digital | |
| Compañías | ||
| Productora | Studio Ghibli | |
| Distribución | Tōhō | |
| Presupuesto |
¥ 2.400.000.000 (USD$ 24.000.000) | |
| Recaudación |
¥ 23.200.000.000 (USD$ 235.184.110) | |
| Sucesión de películas de Studio Ghibli | ||
Neko no Ongaeshi (2002) | ハウルの動く城 | Cuentos de Terramar (2006) |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Howl no Ugoku Shiro (ハウルの動く城 lit. El castillo caminante de Howl?), conocida en España como El castillo ambulante y en Hispanoamérica como El increíble castillo vagabundo, es una película de animación japonesa creada por Studio Ghibli, producida por Toshio Suzuki y dirigida por Hayao Miyazaki, también director de otras afamadas obras del estudio como Nausicaä del Valle del Viento, La princesa Mononoke, Mi vecino Totoro y El viaje de Chihiro. Se basa en la novela homónima de la escritora británica Diana Wynne Jones.
Es la octava producción dirigida por Hayao Miyazaki dentro de Studio Ghibli y la decimoquinta del estudio. La película está ambientada en un reino ficticio en el cual tanto la magia como la tecnología del siglo XX están presentes. Sophie es una joven sombrerera que es víctima del hechizo de una bruja y que decide ir al castillo ambulante, lugar habitado por el mago Howl, para ver si puede encontrar una solución al maleficio.
Influenciada por la fuerte oposición de Miyazaki hacia la Invasión de Irak de 2003 por parte de Estados Unidos, Howl no Ugoku Shiro contiene temas relacionados con el pacifismo. Miyazaki afirmó que «tenía mucha rabia sobre la guerra de Irak», lo que le llevó a realizar una película que él consideraba que sería mal recibida en Estados Unidos.[1] También explora otros temas tales como el feminismo, la importancia de la compasión y la vejez, representándose como algo positivo al otorgar libertad a la protagonista. En 2013, Miyazaki comentó que Howl no Ugoku Shiro era su creación favorita, explicando que «quería transmitir el mensaje que la vida vale la pena vivirla, y no creo que haya cambiado».[1] La película es significativamente diferente del libro; mientras que el libro se centra en desafiar las normas de clase y de género, la película se centra en el amor, la lealtad y los efectos destructivos de la guerra.[2]
La película se estrenó el 5 de septiembre de 2004 en el Festival Internacional de Cine de Venecia, y el 20 de noviembre de 2004 en los cines de Japón. Obtuvo allí una recaudación de 190 millones de dólares y 235 millones a nivel mundial, convirtiéndose así en una de las películas más taquilleras de la historia del cine en Japón. Tuvo una repercusión mediática excepcional, siendo nominada al Premio Óscar en la categoría de mejor película de animación, aunque perdió ante el filme Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit. Obtuvo un premio en el Festival de Cine de Venecia, así como también en el Festival de Cine de Sitges, el Festival de Arte de Japón, el Premio Nébula al mejor guion y un Tokyo Anime Awards, entre otros reconocimientos.
- ↑ a b Cavallaro, Dani (2005). Hayao Miyazaki's World Picture. Consultado el 7 de marzo de 2015.
- ↑ Levi, Antonia (2008). "Howl's Moving Castle". Mechademia. 3: 261–163.