Back Nagreis Afrikaans الإسراء والمعراج Arabic الاسراء والمعراج ARZ Миғраж төнө Bashkir লাইলাতুল মেরাজ Bengali/Bangla Isra i Mi'radž BS ئیسرا و میعراج CKB Isrá a Mi'rádž Czech Isra og miraj Danish Himmelfahrt Mohammeds German
| Laylat al-Mi'rāŷ (Noche de la Ascensión) | ||
|---|---|---|
 Ascensión de Mahoma al Cielo en una ilustración persa (c. 1539–1543) del Quinteto (Khamseh) de Nizami | ||
| Localización | ||
| Localidad | Internacional | |
| Datos generales | ||
| Tipo | festividad religiosa, evento y acontecimiento | |
| Fecha | el día 27 del Rayab | |
El Israʾ y el Miʿraj (en árabe: الإسراء والمعراج, 'al-’Isrā’ wal-Miʿrāj') son las dos partes de un Viaje Nocturno que, de acuerdo con el islam, hizo el profeta Mahoma durante una sola noche alrededor del año 621.[1] Dentro del islam significan tanto un viaje espiritual como material. La azora al-Isra del Corán contiene una descripción resumida,[2] y se encuentran más detalles en las recopilaciones de hadices (colecciones de reportes, enseñanzas, acciones y dichos de Mahoma).
En las narraciones del Isra se afirma que Mahoma viajó al lomo de una bestia blanca y alada similar a un potrillo, llamada Buraq (en árabe: الْبُرَاق al-Burāq or /ælˈbʊrɑːk/ "rayo" o más generalmente «brillante») hasta la «mezquita más lejana». Por tradición esta mezquita, que llegó a simbolizar el mundo físico para los musulmanes, fue identificada como la Mezquita de Al-Aqsa (Masjid-e-Aqsa) en Jerusalén. En ella, se dice que Mahoma dirigió a los demás profetas en la oración.[3] Su subsiguiente ascensión a los cielos llegó a conocerse como Miʿraj (o mirach). El viaje de Mahoma y su ascensión son una de las fechas más celebradas en el calendario islámico.
De acuerdo con el relato tradicional, una noche Mahoma fue visitado por dos arcángeles, quienes le abrieron el cuerpo y purificaron su corazón de toda duda, error y paganismo. Fue entonces llevado al cielo en la cabalgadura llamada Buraq, donde ascendió los siete niveles para alcanzar el trono de Alá. En el camino, él y el arcángel Ŷibrīl (Gabriel) se encuentran con los profetas Adán, Yaḥyā (Juan el Bautista), ʽĪsā (Jesús), Yūsuf (José), Idrīs, Harūn (Aarón), Mūsā (Moisés) e Ibrāhīm (Abraham) y visitan el infierno y el paraíso. Mahoma aprende que es tan apreciado por Alá como todos los demás profetas, aún siendo el último profeta.[4]
El miʽrach es popularmente celebrado con lecturas de la narración en el día 27 de Rayab, que recibe el nombre de Noche de la Ascensión (Laylat al-Mi‘rāŷ).
- ↑ Martin, Richard C. (2004). Encyclopedia of Islam and the Muslim world. Macmillan Reference USA. ISBN 0-02-865603-2. OCLC 52178942. Consultado el 15 de julio de 2020.
- ↑ El Corán, 17ː1
- ↑ Ghayti, Najm al-Din al-. “The Story of the Night Journey and the Ascension.” En A Reader on Islam. Editado y traducido por Arthur Jeffrey. La Haya: Mouton and Co., 1962.
- ↑ Sabri Yavuz, Saleh (5 de marzo de 2010). «¿Cómo y cuándo tuvo lugar el Mirach?» (en inglés). Consultado el 30 de mayo de 2019.