Back Naruto ALS Naruto ANG ناروتو Arabic ناروطو ARY Naruto AST Naruto Azerbaijani Naruto Byelorussian Наруто Bulgarian Naruto BJN নারুতো Bengali/Bangla
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Naruto (ナルト? romanizada como NARUTO) es una serie de manga escrita e ilustrada por Masashi Kishimoto, posteriormente adaptada a una serie de anime. Narra la historia de un ninja adolescente llamado Naruto Uzumaki, cuyos padres murieron en el ataque del Zorro Demonio de Nueve Colas llamado Kurama y quien aspira a convertirse en Hokage (líder de su aldea), con el propósito de ser reconocido como alguien importante dentro de la aldea y entre sus compañeros.
La serie está basada en un one-shot que Kishimoto realizó en agosto de 1996 para la revista Akamaru Jump.[3] A partir de noviembre de 1999, Naruto es publicado por la editorial Shūeisha en la revista semanal japonesa Shōnen Jump,[4] siendo recopilado desde entonces en setenta y dos volúmenes. El éxito del manga hizo que su trama fuera adaptada a un anime producido por Pierrot y distribuido por Aniplex, el cual fue transmitido por la cadena televisiva TV Tokyo el 3 de octubre de 2002. La primera temporada duró 220 episodios, y poco después se creó una secuela, Naruto: Shippūden, cuya emisión empezó el 15 de febrero de 2007. Además, Pierrot ha producido nueve películas basadas en la serie, tanto de la primera como la segunda temporada, así como varias animaciones originales. Otras piezas de merchandising incluyen un conjunto de novelas ligeras, artbooks, videojuegos y cromos de colección desarrollados por distintas empresas. El 6 de octubre de 2014, a falta de tan solo cinco publicaciones, se anunció el final para el manga, que concluyó el 10 de noviembre de 2014.[5][6][7][8]
Tanto el manga como el anime han llegado a una distribución notable en otros países: el manga se publica en más de treinta y cinco países[9] y el anime se transmite en más de sesenta.[10][11][12] Las versiones en español son publicadas por la editorial Ediciones Glénat en España,[13] Larp Editores en Argentina,[14] y Grupo Editorial Vid en México y el resto de Hispanoamérica.[15] En la actualidad y tras el cierre de Glénat en España, la distribución del manga pasó a ser por parte de Planeta de Agostini Cómics.[16] Mientras que VIZ Media se encarga de la distribución en inglés, donde se ha convertido en una de las publicaciones más exitosas de la compañía. El retraso que conllevan la traducción y adaptación ha fomentado su distribución por Internet (mediante scanlation y fansub) al poco tiempo de aparecer en Japón,[17] con lo que la obra resulta difundida mucho antes de que sea traducida oficialmente en otros países.
Hasta el volumen 72, en octubre de 2015 Naruto ha vendido 153 millones de copias en Japón y 97 millones en otros 47 países alrededor de 250 millones a nivel mundial[18][19][20][21][22][23][24], con más de, por lo que es la quinta serie de manga más vendida de la historia.[9] Igualmente, la adaptación inglesa apareció en la lista de los mejores libros de todos los tiempos del periódico USA Today (el volumen 11 ganó los Premios Quill en 2006).[25] Naruto fue también el tercer manga más vendido en 2007 de Shūeisha, superado únicamente por One Piece y Nana,[26] mientras que desde 2008 hasta 2011 fue el segundo manga más vendido en Japón, solo superado por One Piece en todos esos años, y en 2012 repitió como tercer manga más vendido del año solo por detrás de One Piece y Kuroko no Basket en el primer y segundo lugar respectivamente.[27] En el ranking de los mejores 100 animes de 2006 de TV Asahi (según una encuesta japonesa en línea), Naruto alcanzó el decimoséptimo puesto.[28] En la encuesta realizada por la cadena de televisión Japonesa TV Asahi para elegir los 100 Mejores mangas de la historia, Naruto alcanzó el puesto número 7.[29]
En noviembre de 2014 se anunció la adaptación de la historia para un musical producido por Japan 2.5-Dimensional y el teatro tokiota AIIA, el cual se estrenó en marzo de 2015 en Tokio.[30]
- ↑ «Sitio oficial de Naruto» (en inglés). Viz Media.
- ↑ «Para Acabar Con Los Rumores: Ivrea Publicará ONE PIECE Y DEATH NOTE». Ivrea. Archivado desde el original el 17 de junio de 2018. Consultado el 21 de julio de 2018.
- ↑ Myanimeliste.net. «Naruto Pilot» (en inglés). Consultado el 24 de noviembre de 2009.
- ↑ Jump.heavy.jp. «Mangas publicados entre los años 1990 y 1999 en la revista Shōnen Jump» (en japonés). Archivado desde el original el 31 de enero de 2009. Consultado el 24 de noviembre de 2009.
- ↑ «‘Naruto’ termina». Archivado desde el original el 8 de octubre de 2014. Consultado el 6 de octubre de 2014.
- ↑ «NARUTO-ナルト-、連載完結!!» (en japonés). Archivado desde el original el 24 de junio de 2015. Consultado el 6 de octubre de 2014.
- ↑ «El popular manga japonés 'Naruto' dejará de publicarse tras 15 años de vida». Consultado el 8 de octubre de 2014.
- ↑ «El manga de Naruto llegará a su fin el 10 de noviembre». Consultado el 26 de octubre de 2014.
- ↑ a b «Naruto Manga Has 200 Million in Print Worldwide». Consultado el 26 de diciembre de 2014.
- ↑ Anime News Network (24 de noviembre de 2009). «Naruto Manga Printed in 23 Nations, Anime Aired in 60+» (en inglés).
- ↑ Punzano, Isabel (12 de abril de 2008). «El tebeo se hace novela - ElPAÍS.com». El País. Consultado el 24 de noviembre de 2009. «Hasta llegar a los miles de ejemplares vendidos por el hiper popular Naruto (Glénat), creado por Masashi Kishimoto, el manga ha tenido que recorrer mucho camino.»
- ↑ Torrijos, Gloria (22 de mayo de 2008). «Dos españoles abren en Tokio un portal sobre Japón y el 'manga' - ELPAÍS.com». El País. Consultado el 24 de noviembre de 2009. «Hay dos tipos de clientes interesados en los productos que ofrece y ya vende el portal, los seguidores de series de animación de los años setenta y ochenta del pasado siglo, como Mazinger y Dragon Ball, y los nuevos fans, a los que le gusta, por ejemplo, Naruto, One Piece y Bleach.»
- ↑ Glénat. «Ediciones Glenat-Manga -Naruto». Consultado el 24 de noviembre de 2009.
- ↑ Anime-hispano.com.ar. «Anime Hispano - Larp Editores aterriza en Argentina». Archivado desde el original el 13 de junio de 2009. Consultado el 24 de noviembre de 2009.
- ↑ Editorial Vid. «Mundo Vid - Naruto». Archivado desde el original el 21 de febrero de 2008. Consultado el 24 de noviembre de 2009.
- ↑ «Naruto en Shelfzilla».
- ↑ Espejo, Ulises (22 de mayo de 2008). «'Scanlation' - ELPAÍS.com». El País. Consultado el 24 de noviembre de 2009. «Con la intención de permitir a sus aficionados disfrutar de las series que nunca han salido de Japón, cientos de volúmenes se escanean y traducen del japonés de forma amateur y después se distribuyen por diversos canales, como el popular IRC.»
- ↑ «El ramen crece entre los más jóvenes de la mano de Naruto, un héroe del manga». Cucinare.tv. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2022. Consultado el 28 de marzo de 2023.
- ↑ «Naruto is a manga series created by Masashi Kishimoto». Naruto-official.com (en inglés). Archivado desde el original el 29 de marzo de 2023. Consultado el 28 de marzo de 2023.
- ↑ «岸本斉史：「NARUTO」作者の新連載「サムライ8 八丸伝」 子供に伝えたいこと 根底に愛情». Mantan-web.jp (en japones). Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2022. Consultado el 28 de marzo de 2023.
- ↑ «「NARUTO-ナルト-」の世界観を再現したテーマエリアが、富士急ハイランドに登場». Asahi.com (en japones). Archivado desde el original el 17 de febrero de 2023. Consultado el 28 de marzo de 2023.
- ↑ «NARUTO 疾風伝 仮面の男や“暁”モチーフの個性派パーカー等 4月より発売!». Collabo-cafe.com (en japones). Archivado desde el original el 17 de febrero de 2023. Consultado el 28 de marzo de 2023.
- ↑ «富士急ハイランドが大人気アニメ「NARUTO -ナルト-」とコラボ！ホテルにはコラボルームも。». 35-45.net (en japones). Archivado desde el original el 25 de marzo de 2023. Consultado el 28 de marzo de 2023.
- ↑ «ビーレジェンドプロテインがついに「NARUTO-ナルト- 疾風伝」とコラボ！». Belegend.jp (en japones). Archivado desde el original el 17 de febrero de 2023. Consultado el 28 de marzo de 2023.
- ↑ Error en la cita: Etiqueta
<ref>no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadasQuill - ↑ Misiontokyo.com (24 de noviembre de 2009). «Shūeisha desvela la lista de sus mangas más vendidos en 2007».
- ↑ Anime News Network. «2008's Top-Selling Manga in Japan, #1-25» (en inglés). Consultado el 24 de noviembre de 2009.
- ↑ Anime News Network (24 de noviembre de 2009). «Japan's Favorite TV Anime» (en inglés).
- ↑ «100 Mejores Mangas de la Historia». Animenewsnetwork.com (en inglés). Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2022. Consultado el 6 de octubre de 2022.
- ↑ «El manga Naruto da el salto a los escenarios en Tokio convertido en musical». Consultado el 6 de noviembre de 2014.