Back Retrocontinuïtat Catalan Rückwirkende Kontinuität German Retroactive continuity English Retcon Finnish Continuité rétroactive French Retcon Frisian Retcon Hungarian Retcon Italian 後付け設定 Japanese 소급적 연속성 Korean
Retrocontinuidad,[1] continuidad retroactiva o retcon (acrónimo del término inglés retroactive continuity[2]) es la alteración de los hechos previamente establecidos en una obra de ficción, generalmente añadiendo nueva información, modificando o reinterpretando la ya existente.[3][4] El acto de escribir y publicar una retrocontinuidad se conoce en inglés como retconning, que equivaldría a retrocontinuar en castellano.
Las retrocontinuidades son comunes en las obras de ficción que tienen una prolongada historia, como por ejemplo algunos cómics de superhéroes, series de televisión, secuelas y precuelas de novelas, películas y videojuegos, seriales de radio, fruto de la gran cantidad de autores que han ido trabajando en ellas a lo largo de los años y al deseo de actualizar a los personajes.[2]
Hay varias motivaciones para aplicar continuidad retroactiva, que incluyen:
- Acomodar aspectos deseados de secuelas u obras derivadas, que de otra manera estarían descartados.
- Responder a una recepción negativa de historias previas por parte de los fans.
- Corregir o superar errores o problemas identificados en la obra previa desde que fue publicada.
- Cambiar o clarificar cómo debería interpretarse la obra previa.
- Ajustarse a la realidad, cuando supuestos o proyecciones del futuro demuestran estar equivocados posteriormente.
La retrocontinuidad es empleada por los autores para aumentar su libertad creativa, bajo el supuesto de que los cambios serán insignificantes para la audiencia comparados con la nueva historia que puede ser contada. La retrocontinuidad puede ser diegética o no diegética. Por ejemplo, al usar el viaje en el tiempo o universos paralelos, un autor puede reintroducir de manera diegética a un personaje popular que había muerto previamente. Métodos más sutiles y no diegéticos serían, por ejemplo, ignorar o eliminar puntos menores de la trama para remover elementos narrativos que el autor no tiene interés de escribir.
- ↑ Término usado comúnmente en los medios en español:[1][2][3][4]
- ↑ a b David, Peter. "Political Corrections, Part 2" PeterDavid.net (en inglés). Consultado el 1 de agosto de 2012.
- ↑ David, Peter. "Political Corrections, Part 2" PeterDavid.net (en inglés). Consultado el 1 de agosto de 2012.
- ↑ Leith, Sam. "Worshipping Doctor Who from behind the sofa". Daily Telegraph. Consultado el 1 de agosto de 2012.