Back Meermin Afrikaans Meremægden ANG حورية البحر Arabic জলকুঁৱৰী Assamese Su pərisi Azerbaijani Magindara BCL মৎস্যকন্যা Bengali/Bangla Morganez Breton Sirena Catalan Si Sirena CH
| Sirena | ||
|---|---|---|
 Pintura de una sirena por John William Waterhouse | ||
| Datos | ||
| Mitología | Clásica | |
| Tipo | Criatura mitológica | |
| Subtipo | Criaturas marinas | |
| Criaturas similares | Nereidas, Tritón | |
Las sirenas (en griego antiguo: Σειρήνα - Seirēna; pl.: Σειρῆνες - Seirēnes, «las que atan y desatan/encadenan», quizá relacionado con el semítico Sir, «canto», y con el griego Χίμαιρα - Khimaira, «quimera») son criaturas marinas mitológicas pertenecientes a las leyendas y al folclore.[1]
Originalmente, en la Antigüedad clásica, se las representaba como seres híbridos con rostro o torso de mujer y cuerpo de ave (similares al Ba de la mitología egipcia) que habitaban en una isla rocosa; a partir de la Edad Media adquirieron apariencia pisciforme: hermosas mujeres con cola de pez en lugar de piernas que moraban en las profundidades. En ambos casos se les atribuía una irresistible voz melodiosa con la que atraían locamente a los marineros.
Las sirenas son doncellas marinas que engañan a los navegantes con su gran belleza y la dulzura de su canto; de la cabeza al ombligo tienen cuerpo de virgen y forma semejante al género humano, pero poseen una escamosa cola de pez, que siempre ocultan en el mar.[2]
Debido a esa doble forma con que se han presentado a lo largo de la historia, muchas lenguas no latinas distinguen la sirena clásica mujer-ave (inglés siren, alemán sirene) de la sirena con cola de pez (inglés mermaid, alemán Meerjungfrau).
En inglés, las mermaids suelen ser vistas como seres hermosos y atractivos, y en muchas historias pueden tener características mágicas y benevolentes (por ejemplo en la película de Disney, The Little Mermaid); por su lado, siren suele tener una connotación negativa al retratar seres peligrosos y seductores que atraen a los marineros hacia las rocas o aguas peligrosas con su canto, con la intención de causarles daño.
- ↑ «¿Realmente existen las sirenas? Una pintura en Egipto podría confirmarlo». CODIGO OCULTO. 2 de octubre de 2022. Consultado el 13 de noviembre de 2022.
- ↑ http://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/agosto_12/02082012.htm