Back Banda Sonora Orichinal AN موسيقى تصويرية Arabic مزيكا تصويريه ARZ Banda sonora AST Саўндтрэк Byelorussian Саундтрак Bulgarian साउंडट्रैक Bihari Zvučna podloga BS Banda sonora Catalan ساوند تراک CKB
Heliriba (inglise keeles soundtrack) on filmi, telesaate või videomängu audiokomponent, sh muusika, heliefektid ja kõneldud tekst.[1]
Heliriba või selle osad avaldatakse vahel ka visuaalkomponendist sõltumatult, näiteks iseseisva muusikaalbumina.[2]
Filmitööstuse terminoloogias tähendab heliriba helisalvestist, mis on loodud või kasutatud filmi tootmisel või järeltootmisel. Esialgu on filmi dialoogil, heliefektidel ja muusikal igaühel oma eraldi riba, mis hiljem liidetakse kokku, et saada komposiitheliriba, mida kuuleb filmis. Sageli luuakse hiljem juurde dubleerimisriba, kui filme dubleeritakse teise keelde. Seda tuntakse ka M & E (muusika ja efektid; inglise keeles music and effects) ribana. M & E ribad sisaldavad kõiki helielemente välja arvatud dialoogi.[3]
Mõistet originaalheliriba (inglise keeles original soundtrack), mida sageli kasutatakse heliribamuusika albumite pealkirja kohta, kasutatakse mõnikord ka kuuldud või salvestatud originaalmuusika eristamiseks uuesti salvestatud või kaverversioonist (inglise keeles cover).[4]
- ↑ "Eesti Õigekeelsussõnaraamat 2018". 2018.
- ↑ Reinsch, Paul N. (26. märts 2018). "What is a soundtrack album? Or, spot the soundtrack album".
- ↑ Cowan, Lester; Morgan, Kenneth F. (1931). Recording Sound for Motion Pictures (inglise) (esimene trükk). McGraw-Hill Book Company, Inc. Lk 145–154.
- ↑ Padgett, Ray (2017). Cover me: The stories behind the greatest cover songs of all time (inglise). Sterling Publishing Co., Inc. Lk 1–9. ISBN 978-1-4549-2250-6.