Back Edel Agtvoudige Pad Afrikaans الطريق النبيل الثماني Arabic অষ্টাংগিক আৰ্য মাৰ্গ Assamese Шляхетная васьмёркавая сьцежка BE-X-OLD Благородният осмичен път Bulgarian অষ্টাঙ্গিক মার্গ Bengali/Bangla འཕགས་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད། Tibetan Noble Camí Òctuple Catalan Ušlechtilá osmidílná stezka Czech Den ædle ottefoldige vej Danish
Bide Zortzikoitz Zintzoa (Sanskritoz: āryāṣṭāṅgamārga; Palieraz: ariya aṭṭhaṅgika magga; ingelesez: Noble Eightfold Path), Samsara edo munduaren aldaketa ziklikotik askapena (Nirvana) eskuratzeko bide zortzikoitzean (Magga) jarraitu beharreko praktiken laburpena da.[1]
Bidearen zortzi elementuak samyañc (Sanskritoz) edo sammā (Palieraz) hasten dira, "zuzen, egoki, behar bezalako, onena" adierazten dutelarik.[2]
- Mintzamen Zuzena (samyag-vāc / sammā-vācā).
- Ekintza Zuzena (samyak-karmānta / sammā-kammanta).
- Sostengu Zuzena (samyag-ājīva / sammā-ājīva).
- Esfortzu Zuzena (samyag-vyāyāma / sammā-vāyāma).
- Kontzientzia Zuzena (samyak-smṛti / sammā-sati).
- Arreta Zuzena (samyak-samādhi / sammā-samādhi).
- Ikuspegi Zuzena (samyak-dṛṣṭi / sammā-diṭṭhi).
- Asmo Zuzena (samyak-saṃkalpa / sammā-saṅkappa).
Zortzi bideak Budaren irakaskuntza hirukoitzaren menpe sailkatu daitezke:[3][4]
| Sailkapena | Bide zortzikoitzak |
|---|---|
| Bertute morala.
(Sanskritoz: śīla, Palieraz: sīla) |
1. Mintzamen Zuzena (samyag-vāc / sammā-vācā) |
| 2. Ekintza Zuzena (samyak-karmānta / sammā-kammanta) | |
| 3. Sostengu Zuzena (samyag-ājīva / sammā-ājīva) | |
| Meditazioa.
(Sanskritoz: samādhi, Palieraz: samādhi) |
4. Esfortzu Zuzena (samyag-vyāyāma / sammā-vāyāma) |
| 5. Kontzientzia Zuzena (samyak-smṛti / sammā-sati) | |
| 6. Arreta Zuzena (samyak-samādhi / sammā-samādhi) | |
| Jakituria.
(Sanskritoz: prajñā; Palieraz: paññā) |
8. Ikuspegi Zuzena (samyak-dṛṣṭi / sammā-diṭṭhi) |
| 7. Asmo Zuzena (samyak-saṃkalpa / sammā-saṅkappa) |
- ↑ Buddhism in practice. Princeton University Press 1995 ISBN 0-691-04442-2. PMC 31783263. (Noiz kontsultatua: 2022-04-11).
- ↑ The Pali Text Society's Pali-English dictionary. Published for the Pali Text Society by Luzac 1966 ISBN 81-208-1144-5. PMC 9900958. (Noiz kontsultatua: 2022-04-11).
- ↑ (Ingelesez) «From Monastic Ethics to Modern Society» Contemporary Buddhist Ethics (Routledge): 47–66. 2013-01-11 doi:. ISBN 978-0-203-03707-2. (Noiz kontsultatua: 2022-04-11).
- ↑ Harvey, Peter. (2012). An Introduction to Buddhism: Teachings, History and Practices. (2. argitaraldia) Cambridge University Press doi:. ISBN 978-1-139-05053-1. (Noiz kontsultatua: 2022-04-11).[Betiko hautsitako esteka]