Hamlet

Hamlet
Irudi gehiago
Juan Garzia itzultzailea Shakespeareren "Hamlet" obrako pasartea irakurtzen.
Jatorria
Egilea(k)	William Shakespeare
Sorrera-urtea	ezezaguna
Argitaratze-data	1602
Izenburua	The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark eta Hamlet
Jatorrizko herrialdea	Ingalaterra
Ezaugarriak
Genero artistikoa	tragedia
Hizkuntza	ingeles moderno goiztiarra eta ingelesa
Zatiak	5 ekitaldi
Egile-eskubideak	jabetza publiko eta jabetza publiko
Deskribapena
Oinarritua	Hamlet (en)
Kokapena
Bilduma	Victoria and Albert Museum
Fikzioa
Kontakizunaren tokia	Danimarka
ikusi Prince Hamlet (en) , King Claudius (en) , Gertrude (en) , Polonius (en) , Ophelia (en) , Horatio (en) , Laertes (en) , Rosencrantz and Guildenstern (en) , The Ghost (en) , Fortinbras (en) , The Gravediggers (en) , Yorick (en) , Rosencrantz (en) , Guildenstern (en) , Voltemand (en) , Cornelius (en) , Marcellus (en) , Bernardo (en) , Francisco (en) , Reynaldo (en) , Osric (en) , First Player (en) , Second Player (en) , Third Player (en) , Fourth Player (en) , A Captain (en) , Undertaker I (en) , Undertaker II (en) , Priest (en) , Sailor I (en) eta Sailor II (en)
Erabiltzen du	istorio bat istorio baten barruan
Euskaraz
Izenburua	Hamlet[1]
Itzultzailea	Juan Garzia Garmendia
Argitaratze-data	2012
ISBN	978-84-9027-006-6

Hamlet: Danimarkako Printzea (ingelesez: Hamlet, Prince of Denmark) William Shakespeare idazle ingelesaren antzerki obra da, bost ekitalditan banaturiko tragedia, hain zuzen. 1602an idatzi zuen, eta urtebete geroago argitaratu zuten. Haren lanen ezagunena da, eta harekin lotu izan ohi den bakarrizketarik ezagunena bertan dago:

To be or not to be: that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them

«Izan ala ez izan, hor dago koska.
Zer da nobleago, sufritu indar gabe
patuaren gezi mingarriak,
edo arazo-itsasora armaturik abiatu,
haren aurka saiatuz».
Hamlet, III. ekitaldia, 1. agerraldia

1. ↑ William SHAKESPEARE: Hamlet Itzultzailea: Juan Garzia. Ibaizabal (Literatura Unibertsala), Armiarma.eus