Hepburn erromanizazioa

Hepburn erromanizazioa (japonieraz: ヘボン式ローマ字, Hepburn: Hebon-shiki Rōmaji^?) 1867an James Curtis Hepburn agurgarriak asmaturiko transliterazio sistema da, japonieraren hotsak latindar alfabetora bihurtzen duena. 1908ko Romaji-Hirome-kairen aldaerak "erromanizazio estilo estandarra" (japonieraz: 標準式ローマ字, Hyōjun-shiki Rōmaji^?) du izena eta Japonian de factozko transliterazio-sistema ofiziala da.^[1].

Bokal luzeak adierazteko goi-marra erabiltzen du, adibidez o luzea ō transkribatzen dute. Kontsonanteen ahoskera ingelesezko fonologian oinarrituta dago. Euskarazko wikipedian sistema hori erabiltzen dugu, euskaldun gehienentzat hiragana edo katakana baino gertukoagoa delako.

1. ↑ Kent, et al.. Oriental Literature and Bibliography. , 155 or..