Back الصخب والعنف Arabic Врява и безумство Bulgarian El soroll i la fúria Catalan Schall und Wahn German The Sound and the Fury English The Sound and the Fury Esperanto El ruido y la furia Spanish خشم و هیاهو Persian Ääni ja vimma Finnish Le Bruit et la Fureur French
| Hotsa eta ardaila | |
|---|---|
.jpg) | |
| Datuak | |
| Idazlea | William Faulkner (1929) |
| Argitaratze-data | 1930 |
| Generoa | Eleberri gotikoa |
| Jatorrizko izenburua | The Sound and the Fury |
| Herrialdea |  Ameriketako Estatu Batuak |
| Orrialdeak | 336 |
| ISBN | 0-679-73224-1 |
| OCLC | 21525355 |
| Euskaraz | |
| Izenburua | Hotsa eta ardaila |
| Itzultzailea | Maria Garikano |
| Argitaratze-data | 1992 |
| Bilduma | Literatura Unibertsala |
| Orrialdeak | 333 |
| ISBN | 9788479921965 |
Hotsa eta ardaila (jatorrizko izenburua, ingelesez: The Sound and the Fury) William Faulkner estatubatuar idazlearen laugarren eleberria da. 1929an argitaratu zen.
James Joyceren "Ulyses" eleberriaren eragina nabarmena da. AEBetako hegoaldeko sendi baten gainbehera eta hondamena dira eleberriaren gaia. William Faulknerrek Compsondarren gorabeherak kontatzen ditu sendiko hiru kideren eta Dilsey neskame beltzaren bitartez.