Back A Clockwork Orange (boek) Afrikaans برتقالة آلية (رواية) Arabic Механічны апельсін Byelorussian Портокал с часовников механизъм Bulgarian আ ক্লকওয়ার্ক অরেঞ্জ (উপন্যাস) Bengali/Bangla La taronja mecànica (novel·la) Catalan Mechanický pomeranč (kniha) Czech A Clockwork Orange Danish Uhrwerk Orange (Roman) German A Clockwork Orange (novel) English
| Laranja mekanikoa | |
|---|---|
| Datuak | |
| Idazlea | (1962) |
| Argitaratze-data | 1962 |
| Generoa | Eleberria |
| Jatorrizko izenburua | A clockwork orange |
| Hizkuntza | ingelesa |
| Argitaletxea | Heinemann (en)  |
| Herrialdea | Erresuma Batua |
| Euskaraz | |
| Izenburua | Laranja mekanikoa |
| Itzultzailea | Ion Olano Carlos |
| Argitaratze-data | 2018 |
| Orrialdeak | 246 |
| ISBN | 978-84-945178-9-1 |
Laranja mekanikoa (ingelesez: A clockwork orange) Anthony Burgess idazle ingelesak 1962an plazaratutako eleberri distopiko ospetsua da, ultrabortizkeriazko gazte-azpikultura duen etorkizun hurbileko gizarte batean kokatua. Alex protagonista nerabeak bere bortizkeriazko leherketak eta bera aldatzen saiatzen diren estatu-agintariekiko esperientziak kontatzen ditu. Liburuaren zati bat "Nadsat" izeneko jargoiaren hitzez idatzita dago: errusieraren eragin handia du, eta ingelesezko "-teen" atzizki pareko "nadsat" atzizki errusiarretik hartzen du izena.